Le Deal du moment : -21%
LEGO® Icons 10329 Les Plantes Miniatures, ...
Voir le deal
39.59 €

Partagez
 

 [120431] B1A4 @ MAGASINE SBS INKIGAYO

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Let's Fly forever ♪ 현중 ♥ 바로

CLEM

CLEM

Messages : 1172
Date d'inscription : 02/05/2011
Age : 29
Localisation : Région parisienne / Corée dans mon coeur ♥

[120431] B1A4 @ MAGASINE SBS INKIGAYO Empty
MessageSujet: [120431] B1A4 @ MAGASINE SBS INKIGAYO   [120431] B1A4 @ MAGASINE SBS INKIGAYO EmptyJeu 31 Mai - 18:18

[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]

    B1A4 : Gros plan sur le groupe de cinq membres qui va débuter au Japon cet été ! PHOTOS + INTERVIEW

    ===

[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]

    1. Une photo de la double vie de Joon des MBLAQ et de Suzy de Miss A ! Ces trois là qui s’entendent très bien rendent Goo Hara et Nicole, qui se trouvent pour un moment en promotion à l’étranger, tristes – C’est mission accomplie que d’être les invités de l’Inkigayo pour la journée !

    2. Sniff sniff~D’où vient le doux parfum des hommes qui arrivent ? C’est B1A4, qui ont parfaitement gagné une large reconnaissance en écrivant les paroles, en composant et même en produisant leur chanson titre ; « BABY I’M SORRY ». Les retours qu’ils reçoivent de leur 1er album complet, dans lequel tous les membres se sont activement impliqués, semblent être les meilleurs~ Cela fait presque un an depuis leurs débuts et en voyant la croissance et la maturité rapide de ces 5 hommes, les gens qui les regardent (ou leurs fans), ne peuvent cacher leur joie !

    3. Grâce aux applaudissements/encouragements qui étaient si forts qu’ils sont quand même arrivés jusqu’à eux malgré la division du public, les B1A4 étaient très heureux et ont dit : «Les BANAs sont les meilleurs ! » Féliciation pour votre comeback~Wow !

    ===


[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]

    STAR in Iphone

    Le précieux trophée de l’éditeur en chef : les nombreuses photos prisent de l’Iphone.

    Pour un moment, les nouvelles jeunes têtes ont abandonné leur fraicheur et il semble que nous ayons prouvé que les « groupes féminins sont populaires» ici dans cette section. Mais ! Maintenant, le projecteur est occupé par les groupes masculins. Tout comme des fleurs, les visages des Idoles apparaissent partout, l’une après l’autre et l’Iphone de notre éditeur en chef n’a pas eu de repos, courant partout pour prendre leurs photos ! Voici donc les photos de l’Iphone du mois d’Avril remplies de profondes émotions !

    *la photo de Baro, essayant de manger.
    Un Baro affamé ? He, Baro, ce n’est pas à manger ! Voici la triste histoire d’un Baro affamé qui était sur le plateau pour l’enregistrement d’une chanson de campagne, qui a rapidement touché la nourriture artificielle avec regret…

    *la photo de Jinyoung & Sandeul avec le chat
    L’ajout de la famille B1A4 au studio : Buddy-chan ! Pour rendre Hessal [note : nom du chat prit en photo avec B1A4 pour « It B1A4 »] jaloux, Buddy a prit des photos avec ces jolis garçons. Buddy, c’est bon, tu n’as pas à t’inquiéter. Parce que Jinyoung n’aime que Buddy. [Selon Jinyoung, la tête de Buddy ressemble à une sorte de biscuit du nom de Margaret alors Jinyoung surnomme Buddy Margaret]
    [Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]
    *la photo de Gongchan avec le chat
    Um…Maknae Gongchan est en plein milieu d’une partie de pêche pour le chat ? « Hehehe, je suis allergique alors je ne peux pas trop approcher, mais je suppose que c’est comme ça~je dois être capable de pêcher pour le chat ? » [rires]

    *la photo de Sandeul avec le chat
    Sandeul et la mascotte de leur studio : Hessal-chan, qu’ils n’ont pas vu depuis environ 5 mois. Vous pouvez voir l’énergie de Hessal en sentant l’amour de Sandeul tout autour. Hessal a sentit ça aussi avant, mais il aime particulièrement Sandeul.

    *la photo de CNU étendu par terre
    La personne allongée par terre en face de nous est CNU et il est allongé dans la même position…si tu fais ça, de s’étendre par terre si subitement, ton styliste ne pas apprécier et va se mettre en colère…Mais l’ainé recherche la pause suivante sans inquièter.



[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]

    Sur la pancarte verte que Baro tient
    "Campagne sur la sécurité routière" avec B1A4, tout le monde va suivre n'est ce pas ? S'il vous plaît~ !

    La chanson de la campagne 02
    La conduite-heureuse ! Avec B1A4
    Protégeons la sécurité routière et la conduite éco avec B1A4 !

    Êtes vous familier avec la "loi1:29:300 " ? C'est un mot qui a été crée pour expliquer le fait étrange qu'avant qu'un gros accident n'ait lieu, il y a approximativement 29 petite collision, et plus de 300 violations des lois de circulations (par heinrich) Le nombre d'accidents de voiture en Corée cette année est de 226,878 et il y a eu 5,505 ( résultats de 2010) morts du à ces accidents, et c'est deux fois plus que le niveau moyen de l'OECD [note: Organisation for Economic Co-operation and Development- Organisation pour la Coopération economique et du dévelopement- c'est ce que j'ai trouvé en le googlant] et est dans une situation d'éviter le dernier. Dans des temps comme ça nous devons faire plus attention à la sécurité routière qui est facile à oublier dans notre vie quotidienne, n'est ce pas ?

    Ici, nous allons vous apprendre ce qu'est la sécurité routière, en prenant des initiatives et en utilisant notre corps, faites attention à la pratique de la sécurité routière des B1A4 et à leurs actions prometteuses. Lourdement armés de leur sens de la musique branchée, ils sont revenus avec leur premier album et sont les seconds arrivant pour ! "S'il vous plait, stop ! S'il vous plait, protégez la sécurité !" Protéger la sécurité routière tout en rigolant, réunissons nous aujourd'hui avec B1A4 aussi bien pour la sécurité routière que pour l'avancement du pays qu'est la Corée !

    *Dans la partie jaune :
    2012, ce à quoi tu devrais faire attention sur les routes ! Conduis prudemment~OK ?

    1. S'il vous plait, vérifiez l'intérieur de la voiture que vous utilisez pour emmener vos enfants à l'école. ⇒ Saviez vous que si nous regardons les conditions des accidents de voiture, les enfants sont les seconds les plus impliqués dans les accidents, après la conduite en état d'ivresse ? Le conducteur devrait directement descendre et vérifier la sécurité des enfants lorsqu'ils entrent et lorsqu'ils sortent de la voiture.
    2. N'importe quand, n'importe où, dépasser les limitations de vitesses est interdit !⇒ Si vous dépassez la vitesse de 60km/h, 60 points seront enlevés sur vos points d'origine et vous devrez payer une amende de 120,00 won [environ 87,88 €], et avec une violation, plus de 40 points peuvent aussi être soustraits et votre permis confisqué. Ne pas rouler à la bonne limitation de vitesse n'est pas une bonne chose à faire.
    3. Conduire en ayant bu (conduite en état d'ivresse) est un NON définitif ! ⇒ à votre premiere infraction vous recevrez 6 heures, la seconde 8 heures, et la troisième plus de 16 heures de punition. C'est une perte de temps n'est-ce pas ?
    4. Débarrassez vous de vos habitudes de conduite agressives ! ⇒ Vous savez qu'un départ soudain, ou un freinage brusque peut entrainer des accidents, n'est ce pas ? Pour arrêtez le dépassement des limitations de vitesse, le freinage soudain et des choses comme ça, ils ont équipés les bus de documentation, mais si je met le bus en retard d'une minute, n'oubliez pas que tout le monde pourrait être partis en 5 minutes. [T/N: Vraiment désolée pour cette phrase. Je n'ai pas vraiment compris ce qu'elle voulait dire...]

    ==========
    Note de conduite Eco 01_ : 'Le tableau de bord de la rage' S'il vous plait, conservez vos vraie sentiments loin.


[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]

    La circulation terrible qui vous fait avaler l'air et les routes complexes, le "métro de l'enfer" pendant les heures de pointe. Bien que le graphique pour les frais de déplacement augmente, est ce que ça changera si vous achetez une voiture? La réponse est NON! C'est parce que nous serons capables de réduire le taux de dioxyde de carbone d'ici à 2012. L'argent que vous utilisiez pour le taxi va aussi diminuer. C'est un peu comme deux oiseaux avec une seule pierre. A ajouter à ça la montée du prix de l'essence qui maintenant, au lieu d'être « les prix élevés de l'essence », nous a amené à une génération que l'on pourrait appeler une "génération aux prix d'essence extrêmement élevés". De plus, le taux d'accidents de circulation est classé en dernier parmi les différents pays, et c'est un moment important pour agir pour la prévention des accidents. Il n'y a rien de dur par rapport à ça! C'est parce que c'est un raccourci vers la 'sécurité routière' de chaque conducteur, et que ça change leurs habitudes au volant. Que diriez vous de s'entrainer ensemble dès maintenant?

    *Sur la photo du haut, les textes qu'il y a dans les bulles, de gauche à droite.
    Sandeul: Regardez là-bas! Il y a une voiture qui accélère soudainement! Qu'est ce qu'il va lui arriver avec la voiture d'en face si cette voiture roule trop vite?
    Gongchan: Ah, je me demande ce que CNU hyung est en train de faire
    Baro: Hey! C'est ça! Ce n'est pas bien pour la sécurité de la circulation~ (D'accord avec Sandeul) Allons réglementer ça! Go go~
    JinYoung: Je me concentre sur ma conduite là. Ne me parle pas!
    CNU: (au téléphone) Allo? Tu sais que je t'aime, n'est ce pas? Haha.

    *La note à côté de CNU.
    L'utilisation de téléphone portable en conduisant
    Sous le texte rose: (Le bruit d'un sifflet)
    L'utilisation de portable quand vous conduisez est interdit. Saviez vous que si vous utilisez votre téléphone en conduisant, vous aurez à payer une amende de 60,000 won (environ 41/42 euros) et 15 points vous seront enlevés. Mais il y a 4 circonstance dans lesquels vous pouvez/devez utiliser votre téléphone. Autre que ces 4, l'utilisation de votre téléphone lorsque vous conduisez n'est pas légal. Pour notre sécurité!

    1.Si votre voiture est arrêtée/garée.
    2.Durant une urgence.
    3.En faisant le rapport d'un crime ou un désastre/ d'une urgence.
    4.Avec le kit-mains-libres (Bluetooth)

    *Dans la bulle de Baro.
    Les gens qui conduisent prudemment sont les meilleurs!

    *Tout en bas.
    Les 7 avertissementS de sécurité pour les conducteurs que la Société Publique de Sécurité Routière [Public Corporation of Traffic Safety] a annoncé:
    - Respecter les limites de vitesse
    - Maintenir une distance dé sécurité entre les voitures
    - Ne pas somnoler pendant la conduite
    - Pas de changement de voix soudain
    - Pas de conduite en état d'ivresse
    - Pas de téléphone au volant
    - Toujours regarder où on va.

    ==========
    Note de conduite Eco 02_ 1 jours d'entrainement à la conduite Eco!


[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]

    Sauvez la planète, essayez la conduite Eco

    Économie, sécurité, commodité, pour un environnement qui vise à l'économie de l'énergie, la conduite éco est une bonne façon de conduire! Changer vos habitudes de conduites peut amener à économiser de l'énergie, diminuer le taux de gaz à effet de serre et réduire les accidents sont des avantages à être économique. Les mauvaises habitudes au volant peuvent amener à une circulation inutile, mais peut aussi causer des accidents de voiture. Vous êtes encore confus? Si nous disons que rien que changer vos habitudes de conduite peut amener à diminuer de 203,000,000 tonnes de gaz à effet de serre, et que ça peut réduire le ___ [N/: Il n'y avait pas la traduction anglaise..] Publique Économique de plus de 6,6 trillion de yens (environ 67 603 billions €), alors vous pouvez comprendre où nous allons avec ça, n'est ce pas? Maintenant, pouvons nous commencer la conduite Eco avec un peu de joie?

    *Dans la bulle de JinYoung.
    De bonnes habitudes de conduite peuvent amener de la joie à votre famille, je vais donner aujourd'hui à tous ceux qui vont conduire économiquement un cœur remplis de l'amour de B1A4! S'il vous plait, acceptez ce cœur~

    Qu'est ce que l'eco conduite que CNU, qui a étudié la campagne de sécurité routière avec diligence, va nous apprendre?
    1. Tout les passagers doivent attacher leur ceinture - à chaque fois que vous monter dans une voiture, attachez là! C'est vrai~ment facile, n'est-ce pas?
    2. Un départ soudain, une accélération soudaine, et un freinage soudain, c'est un NON! C'est nécessaire d'avoir une habitude de conduire avec douceur.
    3. Regarder les choses lorsque l'on conduit! Vous avez besoin de faire attention à autre chose en conduisant? Nous vous pardonnerons si c'était échangeable avec votre vie.
    4. Ne pas faire de mal avec l'alcool au volant – Si on vous dit que tout les jours, il y a un taux de 78,5 accidents causés par des conducteur ivres, ça fait beaucoup, non? Choisissons entre conduire ou boire.
    5. Arrêtez votre voiture si vous êtes arretés ou garés plus de 5 secondes! - Quand vous attendez à un feu rouge, passez votre embrayage de conduite (C) à neutre (N)!
    6. Pourquoi vous précipitez vous? S'il vous plait, restez à la limitation de vitesse! Acceptez les limitations de 60~80km/h, et de 90~100 km/h sur l'autoroute.
    7. Quel est le fondement de la conduite en sécurité?- le maintien d'air dans vos pneus. C'est essentiel de toujours faire attention à vos pneus.

    *Dans la bulle de GongChan.
    Comme nous savons ce qu'est la conduite éco, que pensez vous de s'entrainer un par un? La sécurité est toujours le numéro 1!

    *Dans la bulle de CNU.
    Il n'y a rien de difficile pour prendre l'habitude de la conduite éco. Gardez simplement en tête la liste de 7 au dessus

    *Dans la bulle noire:
    Que faire si obéir à 'La conduite-Eco' que CNU et GongChan nous on appris est difficile? Ils vous punirons comme ça! Haha. Vous pouvez voir l'expression de CNU?

    *Dans la bulle blanche:
    Qu'est-ce que le panneau que CNU tient? C'est le signe de 'la zone de protection des enfants' . C'est un signe qui prévient les voitures des accidents potentiels qui peuvent arriver et qui fixe la sécurité des déplacements des enfants. C'est un signe important, alors rappelons nous de ce signe!

    *Sur la bulle de CNU (en bas à droite)
    Maîtriser la campagne de de sécurité routière est finis! J'y est mis beaucoup d'efforts, n'est ce pas?

    *Dans le coin en bas à gauche:
    Signes de réglementation:
    - Passage de vélo interdit
    - Passage interdit
    - Passage de véhicule interdit
    - Passage de piétons interdit

    Signes d'avertissements:
    - Routes glissantes
    - Protection des enfants
    - Constructions de routes
    - Chutes de pierres
    - Routes sur berges

    ==========
    Note de conduite Eco 03_ : Printemps♪ Printemps♪ Printemps♪ Somnoler en conduisant est quelque chose qui arrive avec le printemps chaud.


[Seuls les administrateurs ont le droit de voir cette image]

    La chaude température du printemps qui est dans l'air en Avril. Les températures dramatiques changent, ce qui cause le relâchement des tensions et qui amène aussi votre attention à conduire en sécurité à se relâcher. La fatigue qui arrive avec les températures chaudes a tendance à faire somnoler les gens lorsqu'ils conduisent. D'après la Société Publique de Sécurité Routière, le taux d'accidents et de morts est le plus haut du mois de mars jusqu'au mois de mai. La cause de 23% de ces accidents est l'envie de dormir lorsque l'on conduit. Somnoler somnoler~ somnoler en conduisant est finit maintenant!

    *Dans la bulle de Sandeul:
    Vos muscles tendus et votre fatigue va se relâcher si vous vous étirez un peu et vous vous sentirez rafraichis. S'il vous plait, consacrez 5 minutes de votre temps ~

    *Dans la bulle de Gongchan:
    S'arrêter à l'air de repos la plus proche et boire une boisson fraîche, ou même fermer les yeux et se reposer, c'est bien.

    *Dans la bulle de CNU:
    Mmm quelle bonne odeur! Gagnez sur la fatigue en mettant quelques goute d'huile de menthe sur votre siège ou en buvant une tisane! Boire du café ou une autre boisson dans ce genre peut stimuler vos nerfs centraux et peut au contraire causer plus de fatigue.

    *Dans la bulle de Baro:
    Ouvrez un peu la fenêtre de votre voiture quand la voiture est en mouvement, et aerez l'air de votre véhicule. Ce n'est pas un peu comme deux oiseaux avec une pierre que d'être capable de sentir le vent frais du printemps ET de se réveiller?

    *Sur la voiture jaune:
    Que devriez faire si la fatigue attaque doucement?

    *Dans la bulle noire:
    Relaxez un peu vos yeux! Même si vous ne somnolez que pendant une seconde BAM! Ça peut tourner en un gros accident!

    #Conduite Eco derrière l'histoire

    Sur les lieux du tournage, qui a eu lieu à 13:00 le 13 mars (diffusé le 25 Mars), des phrases de louanges comme 'Vous êtes super après tout, vous êtes les meilleurs!' pouvaient être entendus. C'est à cause de l'amour illimitée que le groupe à reçu de la part du staff en filmant avec leurs expressions et leurs gestes qui attrapent votre intérêt, la suggestions de plusieurs idées pour l'utilisation d'accessoires. Ils sont vraiment concentrés lorsqu'ils filment et finissent tout parfaitement, mais nous font aussi le cadeau de leur ambiance heureuse et joueuse pendant leurs pauses. Nous allons vous montrer le derrière de l'histoire de B1A4 – qui débordent de charmes infinis-.
    # conversation entre CNU et JinYoung - "Hey; Je t'ai dit que j'allais conduire!" Les deux étaient en train de se chamailler pour la petite voiture exactement comme pour une Lamborghini. Qui est celui qui a pris le volant à la fin? Apparemment, CNU a pris le volant à la fin, en criant ''(Fort) Je vais conduire ça!''
    Jinyoung était beau aussi quand il a répondu "(froidement) D'accord"

    *Au dessus de l'image où Baro est au milieu, hyper:
    C'est la salle d'habillage qui est remplis d'énergie plaisante et rafraichissante, où on trouve la volonté de vous aider à comprendre l'importance de la sécurité routière!

    *La bulle en dessous de cette même image↑ :
    L'inquiétude de l'intérêt que Sandeul -qui regarde sur le côté- porte aux hanches serrées de Gongchan. Est-il jaloux des hanches du Maknae?

    *La bulle tout à gauche:
    Quelle est leur méthode pour choisir dans quel ordre ils vont tourner leurs parties individuelles? 'Pierre, papier, ciseaux'.

    *La bulle à côté de ça↑:
    SanDeul qui savoure un sandwich et Baro le glouton qui regarde avec une expression d'envie! Comme joué maison, les deux passent un moment joyeux après s'être fait un sandwich! Score parfait sur leur sens ( de l'humour)!

    *La bulle en dessous de JinYoung:
    JinYoung le leader qui nous montre un magnifique sourire. Attendez! Etait-il en train de faire la même pose que le lapin en face de lui? Avez vous vu quelqu'un d'aussi mignon que lui avant~? Certificat pour un garçon mignon!

    *La bulle blanche en bas à droite:
    Le second tour de la copie de la pose du lapin! CNU qui domine JinYoung avec sa pose encore plus classe. CNU gagne~comme on ne peut pas dire lequel est en fait un lapin.

    *La bulle jaune ( de gauche à droite):
    Sandeul: Nom nom, orange délicieuse ~
    Baro: Si tu dit laver, ça veux dire faire la vaisselle! Il faut tout nettoyer~
    Baro: (avec la force de gratter avec ses dents de devant) Devrais-je faire du délicieux jus de carotte?

    *Texte à côté de la tête de Baro:
    Ses deux dents de devant qui ressemblent à celles d'un lapin sont le charme de Baro.


caps Credits: b1a4jpbana
EngTrans Credits : uko @ AVIATEB1A4
FrTrans Credits: lulu044 @B1A4Fr + Clem@B1A4Fr
Sources Credits : AVIATEB1A4
Take out with FULL credits !


Dernière édition par CLEM~♫ le Jeu 31 Mai - 18:27, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas

Madame-Casquette

Madame-Casquette

Messages : 289
Date d'inscription : 23/04/2012
Age : 26
Localisation : Saitama-shi

[120431] B1A4 @ MAGASINE SBS INKIGAYO Empty
MessageSujet: Re: [120431] B1A4 @ MAGASINE SBS INKIGAYO   [120431] B1A4 @ MAGASINE SBS INKIGAYO EmptyJeu 31 Mai - 18:24

... WTF L'ARTICLE XDDD
Je suis morte :')
Merci du partage ♥
Revenir en haut Aller en bas
바나 엄마 ^^

Lulu

Lulu

Messages : 1579
Date d'inscription : 10/05/2011

[120431] B1A4 @ MAGASINE SBS INKIGAYO Empty
MessageSujet: Re: [120431] B1A4 @ MAGASINE SBS INKIGAYO   [120431] B1A4 @ MAGASINE SBS INKIGAYO EmptyJeu 31 Mai - 19:00

Bon c'est bon j'ai tout compris! Je veux bien conduire avec eux moi ^O^
Je suis sûre que y en a pas un qui a le permis dans le lot XD
En tout cas milles mercis pour cette looooooooongue traduction! ^^
Revenir en haut Aller en bas


Contenu sponsorisé


[120431] B1A4 @ MAGASINE SBS INKIGAYO Empty
MessageSujet: Re: [120431] B1A4 @ MAGASINE SBS INKIGAYO   [120431] B1A4 @ MAGASINE SBS INKIGAYO Empty

Revenir en haut Aller en bas
Page 1 sur 1

 Sujets similaires

-
» [130512] B1A4 @ SBS Inkigayo
» [130519] B1A4 @ SBS Inkigayo
» [120401] B1A4 @ Inkigayo
» [130507] B1A4 @ SBS inkigayo
» [130602] B1A4 -What's going on @ SBS Inkigayo

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
B1A4 :: School :: News & Interviews :: Magazines-