Citation :

Le groupe de recrue B1A4 ont ouvert leur premier fan-sign.

A cette session d'autographe, les 150 personnes qui ont achetés l'album le 7 au Synnara Records Center sont attendus. Les fans qui ont entendus parler de ceci sont arrivées au magasin le 7, tôt le matin, plus tôt que l'heure d'ouverture du magasin, pour former une ligne pour recevoir l'album et le numéro façon premier arrivé, premier servi. En quelques secondes les numéros ont été épuisés.

Spécialement, quelques fans qui sont venus de la campagne pour attendre dans la queue et n'ont pas pu recevoir de numéro pour la fan-sign et ont suppliées d'augmenter les numéros autorisé, quant aux fans qui sont venus de l'étranger qui n'ont pas fait la coupe ont écrits sur des forums qu'ils iraient assister à l’évènement pour les voir personnellement, ce qui prouve la popularité explosive des B1A4.

Il y a eu une attention flagrante sur le site officiel des B1A4 et sur leur fancafé, qui vont avoir leur premier fan-sign deux semaines seulement après leur début; non seulement des fans Coréennes, mais il est prédit qu'il y ai des fans étrangères qui sont intéressé par le faits de pouvoir se mélanger avec les fans Coréennes sur les lieux de la fansign.

Les B1A4 ont relayés leurs sentiments dans leur première fan-sign, "Avoir une fan-sign sous notre nom ressemble à un rêve, mais à travers cet fan-sign nous aimerions exprimer notre gratitude envers vous tous."

Pendant ce temps, passer par leur première fan-sign de leur première album, après l'excitation que les B1A4 vont ressentir de la séance de signature, ils vont devoir apparaître au Centre Kim Dae Jung Convention le 14 pour le "Sharing Love M Super Concert" pour continuer leur promotion active.

Source: Nate News & jaysilver@B14U (Translation)
Credits: Samounie@B1A4 France

Désolé pour la qualité de la traduction ^^' Je la trouve pas super >__<

Ah si si je trouve qu'elle est bien ta traduction, merci \(^_^)/


C'est parti super vite mais bon sa m'étonne qu'a moitier en même temps ^^
Et tant mieux sa montre bien leur popularité grandisaaaaaante (j'aime bien ce mot) =D
Par contre c'est domage pour les fans qui ont pas eu de bilet surtout pour ceux venus de loin =/

Elle est bien ta traduction ma Samounie ♥
Je suis super contente pour eux c'est vraiment génial : - )
Merci pour la traduction ♥

Je suis vraiment contente pour eux!
Parce que pour un groupe de rookies c'est important les premiers fanmetting et tout pour prouver leur popularirté et ce qu'ils valent vraiment^^
J'espère vraiment que ca va continuer sur cette voie pour eux

Merci pour la traduction