Let's Fly forever ♪ 현중 ♥ 바로
CLEM
Messages : 1172
Date d'inscription : 02/05/2011
Age : 29
Localisation : Région parisienne / Corée dans mon coeur ♥
![[120600] B1A4 @ KBS Guide TV (Japan, vol.68) Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) |  Sujet: [120600] B1A4 @ KBS Guide TV (Japan, vol.68) Ven 1 Juin - 21:38 | |
|
Be the one, All for one ! B1A4
B1A4, le groupe masculine qui a fait sensation quand il a remporté le rookie award lors de la course aux awards l’année dernière sur la scène coréenne. Ce groupe qui a l’attention de tout le monde va débuter au Japon le 27 Juin avec son premier single « Beautiful Target ».
Ici, à Séoul, nous les avons interrogés, eux qui vivent des journées bien remplies entre le Japon et la Corée.
![[120600] B1A4 @ KBS Guide TV (Japan, vol.68) Tumblr_m4ugorfDWU1qihfgk](https://2img.net/h/media.tumblr.com/tumblr_m4ugorfDWU1qihfgk.jpg)
Il a été confirmé que B1A4, à l’origine de Corée, vont augmenter leur fanbase en Asie en commençant par le Japon, avec leurs débuts Japonais !
Le premier single Japonais « Beautiful Target », sortit le Mercredi 27 Juin 2012.
Leur chanson de début est une nouvelle version japonaise d’une musique que B1A4 a enregistrée et qui était devenue un gros hit lors de sa sortie en Corée l’année dernière : « Beautiful Target ». C/W , dans le single est la musique enregistrée en Corée qui montre la polyvalence des B1A4 il s’agit de leur son, « Chu Chu Chu », et d’un titre écrit et composé par Jinyoung « Bling Girl » (uniquement disponible dans la version limitée B de l’album) et un titre japonais original « Ready To Go » (uniquement disponible dans la version régulière).
Non seulement B1A4 se lance le défis d’enregistrer en Japonais mais les membres ont également terminé et participé autant à l’écriture des parties de rap qu’à la décision de la direction que prendrait leur single.
B1A4 tiendra les évènements de lancement en l’espace de deux jours !
- 30 Juin (Samedi) session de ‘handshake’ (région du Kantou, lieu non confirmé)
- 1er Juillet (Dimanche) évènement de lancement (Place Kawasaki Lazona)
(Pour plus de détails sur les évènements, lieux, dates, heure et comment participer, cela sera révélé plus tard sur le site officiel des B1A4, http://b1a4.info/)
1) Version A : version limitée (incluant les tax)
(CD + DVD) PCCA.03616 ¥ 1,600 (15 €)
-TRACK LIST-
1. “Beautiful Target” (vers. Japonaise)
2. “Chu Chu Chu” (vers. Japonaise)
3. “Beautiful Target” (vers. instrumentale)
4. “Chu Chu Chu” (vers. instrumentale)
-DVD-
• Showcase de Décembre 2011
• Photobook BTS
■ BONUS
Ticket pour l’évènement « handshake » [litt. Poignée de main]
2) Version B : Première édition presse limitée (incluant les tax)
(CD + Goodies) PCCA.03616 ¥ 1,600 (15 €)
-TRACK LIST-
1. “Beautiful Target” (vers. Japonaise)
2. “Chu Chu Chu” (vers. Japonaise)
3. “Bling Girl” (vers. Japonaise
4. “Beautiful Target” (vers. instrumentale)
5. “Chu Chu Chu” (vers. instrumentale)
6. “Bling Girl” (vers. instrumentale)
-GOODIES-
• Puzzle original des B1A4
■ BONUS
Ticket pour l’évènement « handshake » [litt. Poignée de main]
3) Version normale (incluant les tax)
(CD seul) PCCA.03618 ¥ 1,200 (11, 20) €
-TRACK LIST-
• “Beautiful Target” (vers. Japonaise)
• “Chu Chu Chu” (vers. Japonaise)
• “Ready to go”
• “Beautiful Target” (vers. instrumentale)
• “Chu Chu Chu” (vers. instrumentale)
• “Ready to go” (vers. instrumentale)
■ BONUS:
(Inclus édition presse seulement / une des trios éditions) Cartes d’affaire B1A4
(Inclus seulement l’édition presse) Ticket pour l’évènement « handshake » [litt. Poignée de main]
![[120600] B1A4 @ KBS Guide TV (Japan, vol.68) Tumblr_m4ugsiOY781qihfgk](https://2img.net/h/media.tumblr.com/tumblr_m4ugsiOY781qihfgk.jpg)
Jinyoung | Né le 18 Novembre 1991 | 1,78m | 59kg | Groupe Sanguin A |
Il est le père de l’équipe, et il est confiant de sa capacité de compositeur. Parce qu’il aime énormément la musique, il semble qu’en tant que telle, sa passion jaillit quand il compose.
CNU | Né le 16 Juin 1991 | 1,82m | 64kg | Groupe Sanguin A |
Il se charge du chant et du rap. Il est la mère de l’équipe et sa personnalité est un peu de faire les choses à son propre rythme. Son sens de la mode est remarquable !
Sandeul | Né le 20 Mars 1992 | 1,78m |62kg | Groupe Sanguin A |
Il est le chanteur principal du groupe et tout comme Baro, il est l’enfant malicieux du groupe. Il possède une énergie qui illumine les gens autour de lui peu importe où il va !
Baro | Né le 5 Septembre 1992 | 1,78m | 63kg | Groupe Sanguin B |
Il se charge du rap et le type d’enfant excessif. Il est bon à l’écriture du rap, il a une riche imagination et il est fier d’être en mesure de proposer ses idées créatives.
Gongchan | Né le 14 Août 1993 | 1,81m | 60kg | Groupe Sanguin A |
Il est le maknae du groupe et les autres membres le disent ‘aussi mignon qu’un chiot’. Il semblerait qu’il soit fier de sa manière de faire la vaisselle et de nettoyer.
scan cr: beautifulday.kr
jp-eng trad cr: tables + Cokestar1 @ AVIATEB1A4
fr trad cr: Clem@B1A4Fr
|
|
Kaeru
Messages : 44
Date d'inscription : 16/05/2012
Age : 31
| | Sujet: Re: [120600] B1A4 @ KBS Guide TV (Japan, vol.68) Dim 3 Juin - 15:20 | |
| Merci pour la traduction et les info sur le single.
Les photos sont superbes. |
|
Tenshiii No Quaeru
Flopilune
Messages : 171
Date d'inscription : 02/06/2012
Age : 29
Localisation : Bruxelles - au pays des frites... >.<"
| | Sujet: Re: [120600] B1A4 @ KBS Guide TV (Japan, vol.68) Dim 3 Juin - 18:22 | |
| C'est un super chouette shoot... Merci pour la traduction ^^
ça va pas faire bizarre en Japonais ?! |
|
King of the .. duck
haru-chii
Messages : 210
Date d'inscription : 09/05/2012
Age : 26
| | Sujet: Re: [120600] B1A4 @ KBS Guide TV (Japan, vol.68) Mer 6 Juin - 15:25 | |
| Merci pour la traduction  c'est moi ou Gongchan a une mèche rose et le reste blond?! O.o |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [120600] B1A4 @ KBS Guide TV (Japan, vol.68) | |
| |
|
![[120600] B1A4 @ KBS Guide TV (Japan, vol.68) Tumblr_m4ugfx8Uwq1qihfgk](https://2img.net/h/media.tumblr.com/tumblr_m4ugfx8Uwq1qihfgk.jpg)
![[120600] B1A4 @ KBS Guide TV (Japan, vol.68) Tumblr_m4ugkk1Hyd1qihfgk](http://media.tumblr.com/tumblr_m4ugkk1Hyd1qihfgk.jpg )
![[120600] B1A4 @ KBS Guide TV (Japan, vol.68) Tumblr_m4ugiv53ik1qihfgk](https://2img.net/h/media.tumblr.com/tumblr_m4ugiv53ik1qihfgk.jpg)
![[120600] B1A4 @ KBS Guide TV (Japan, vol.68) Tumblr_m4ugy6p3mG1qihfgk](https://2img.net/h/media.tumblr.com/tumblr_m4ugy6p3mG1qihfgk.jpg)
![[120600] B1A4 @ KBS Guide TV (Japan, vol.68) Tumblr_m4uh08iyZV1qihfgk](https://2img.net/h/media.tumblr.com/tumblr_m4uh08iyZV1qihfgk.jpg)
![[120600] B1A4 @ KBS Guide TV (Japan, vol.68) Tumblr_m4uh5nqwzg1qihfgk](https://2img.net/h/media.tumblr.com/tumblr_m4uh5nqwzg1qihfgk.jpg)
![[120600] B1A4 @ KBS Guide TV (Japan, vol.68) Tumblr_m4uhc6aC1X1qihfgk](https://2img.net/h/media.tumblr.com/tumblr_m4uhc6aC1X1qihfgk.jpg)
![[120600] B1A4 @ KBS Guide TV (Japan, vol.68) Tumblr_m4ugpzdz821qihfgk](https://2img.net/h/media.tumblr.com/tumblr_m4ugpzdz821qihfgk.jpg)
