Let's Fly forever ♪ 현중 ♥ 바로
CLEM
Messages : 1172
Date d'inscription : 02/05/2011
Age : 29
Localisation : Région parisienne / Corée dans mon coeur ♥
![[130614] Mystérieuse signification Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) |  Sujet: [130614] Mystérieuse signification Lun 24 Juin - 18:30 | |
| - Baro a écrit:
- ㅇ ㅊ ㅅ ㅅ ㅂ ㅇ
ㅇ ㅇ ㅍ ㄹ ㅁ ㅌ
ㄷ ㅅ ㅇ ㅁ ㅇ ㅈ
ㅅ ㅌ ㅇ ㄷ ㄱ ㄱ (note: lire les tweets suivants, comme si c'était un poème en acrostiche) - Jinyoung a écrit:
- @BARO920905 바로야 잘쉬고 있어~? 우린 지금 서울 올라가고 있다~~ 너없이 무대하니까 너무 허전해~! 이거 우리가 맞추면돼?ㅋㅋ 마지막줄…음 식탁을대공격?ㅋㅋ
→ Baro-yah, tu te reposes bien~? Nous sommes en train de remonter à Séoul là~~ Faire Une performance sans toi c'est si vide~! Pouvons-nous arriver à bien comprendre? (note: il décode le tweet précédent de Baro) ㅋㅋ La dernière ligne c'est… hm… “Grosse attaque sur la table à manger?” ㅋㅋ - Sandeul a écrit:
- @BARO920905 첫번째줄 이천쌀밥에 아니가?ㅎㅎ
→ La première n'est-elle pas “Riz d'Icheon”? ㅎㅎ - Gongchan a écrit:
- @BARO920905: ㄷ ㅅ ㅇ ㅁ ㅇ ㅈ -> 두시에 문열자
→ ㄷ ㅅ ㅇ ㅁ ㅇ ㅈ -> “Ouvrons la porte à deux” - CNU a écrit:
- @BARO920905 두번째줄 오이파래무팀 ye~
→ La deuxième ligne c'est "Mélange de concombre des mers et d'algues" ye~ (note: 파래무팀 peut être lu 'algue', 'team des radis' mais la traductrice pense qu'il a essayé d'être mignon) - Baro a écrit:
- 다틀렸어 내일 다시 오겠어 후후 파래무팀?ㅋㅋ
→ Vous vous êtes tous trompés, je reviens demain huhu mélange d'algues? ㅋㅋ cr: b1a4′s twitter trans cr: hyejin@b1a4trans + alwaysb1a4indo fr trad: Clem @ b1a4fr |
|
daigoaigo
Messages : 530
Date d'inscription : 07/01/2012
Age : 24
| | Sujet: Re: [130614] Mystérieuse signification Mar 25 Juin - 19:16 | |
| C'est vraiment compliqué , j'ai rien compris >_< |
|
