| | [TWITTER] 110803 Sandeul faisant de la corde à sauter |  |
|
Admin Twitter
Tokki
Messages : 380
Date d'inscription : 11/07/2011
Age : 32
Localisation : Bordeaux
![[TWITTER] 110803 Sandeul faisant de la corde à sauter Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) | | Sujet: [TWITTER] 110803 Sandeul faisant de la corde à sauter Mer 3 Aoû - 12:04 | |
| From Jinyoung's Twitter ~ - Citation :
- 오리야 날자~!
![[TWITTER] 110803 Sandeul faisant de la corde à sauter 36329210](https://i.servimg.com/u/f40/16/60/82/25/36329210.jpg) On peut donc voir Sandeul faire de la corde à sauter et Shinwoo agenouillé au premier plan ! Traduction: Duckie, let's fly ! (Note: Canard, envole-toi !) EDITRéponse de Sandeul: - Citation :
- @B1A4_JINYOUNG학학~_* 줄넘기 2000개 완료!그나저나 행님 오리도 날수 있어요?
Traduction: Hakhak~_* 2000 sauts à la corde terminés ! Alors hyung, les canards peuvent-ils voler ? Réponse de Jinyoung: - Citation :
- @SANDEUL920320 너라면 날 수 있을꺼야~날 수가 있어~~~~
Traduction: Si c'est toi, tu seras capable de voler ~ Tu seras capable de voler ~~~~ Source: Twitter Crédits: *Traduction du tweet de Jinyoung : skipfire @ FLIGHTB1A4.com *Traduction de la réponse de Sandeul : coréen-anglais ~ skipfire @ FLIGHTB1A4.com // anglais-français ~ Risa-chan @B1A4France *Traduction de la réponse de Jinyoung : coréen-anglais ~ skipfire @ FLIGHTB1A4.com // anglais-français ~ Tokki @B1A4France
Dernière édition par Tokki le Mer 3 Aoû - 13:01, édité 7 fois |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: [TWITTER] 110803 Sandeul faisant de la corde à sauter Mer 3 Aoû - 12:07 | |
| Perso' je pensais plutôt à Sandeul ! Parce que Jinyoung me semble plus grand & plus mince, mais je me trompe peut-être x). Puis ça m'étonnerait pas de Sandeul qui bouge tout le temps XDD. |
|
| | |
Admin Twitter
Tokki
Messages : 380
Date d'inscription : 11/07/2011
Age : 32
Localisation : Bordeaux
| | Sujet: Re: [TWITTER] 110803 Sandeul faisant de la corde à sauter Mer 3 Aoû - 12:10 | |
| J'ai hésité aussi ! La photo est floue xD puis va savoir si Jinyoung prend la photo ou est dessus quoi ! |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: [TWITTER] 110803 Sandeul faisant de la corde à sauter Mer 3 Aoû - 12:14 | |
| Sandeul a répondu au tweet, on va peut-être savoir qui c'est XD Faut juste attendre la trad ._. |
|
| | |
Admin Twitter
Tokki
Messages : 380
Date d'inscription : 11/07/2011
Age : 32
Localisation : Bordeaux
| | Sujet: Re: [TWITTER] 110803 Sandeul faisant de la corde à sauter Mer 3 Aoû - 12:24 | |
| C'est Sandeul ^^ j'ai traduit, va voir dans les messages de Sandeul ! |
|
| | |
Risa-chan
Messages : 146
Date d'inscription : 29/05/2011
| | Sujet: Re: [TWITTER] 110803 Sandeul faisant de la corde à sauter Mer 3 Aoû - 12:27 | |
| La traduction est : "Duckie, let's fly ~ !" on pourrait dire "envolons nous" mais comme c'est le slogan des B1A4 faut peut être mieux laissé comme ça ? XD
Translation Credits: skipfire @ FLIGHTB1A4.com |
|
| | |
Admin Twitter
Tokki
Messages : 380
Date d'inscription : 11/07/2011
Age : 32
Localisation : Bordeaux
| | Sujet: Re: [TWITTER] 110803 Sandeul faisant de la corde à sauter Mer 3 Aoû - 12:31 | |
| |
|
| | |
Risa-chan
Messages : 146
Date d'inscription : 29/05/2011
| | Sujet: Re: [TWITTER] 110803 Sandeul faisant de la corde à sauter Mer 3 Aoû - 12:42 | |
| La traduction de la réponse de Sandeul c'est "Hakhak~_* 2000 saut à la corde terminés ! Alors hyung, les canards peuvent ils voler ?"
Translation Credits: skipfire @ FLIGHTB1A4.com |
|
| | |
Admin Twitter
Tokki
Messages : 380
Date d'inscription : 11/07/2011
Age : 32
Localisation : Bordeaux
| | Sujet: Re: [TWITTER] 110803 Sandeul faisant de la corde à sauter Mer 3 Aoû - 12:43 | |
| Merci pour la correction ^^ |
|
| | |
☆Maeri
Messages : 297
Date d'inscription : 17/07/2011
Age : 31
Localisation : Lille
| | Sujet: Re: [TWITTER] 110803 Sandeul faisant de la corde à sauter Mer 3 Aoû - 15:45 | |
| moi e seul truc que je vois c'est qu'il a mal cadré CNU !! nan je plaisante 8D je pense aussi que s'est Sandeul . ce gars ne peut pas rester tranquille plus de 5 min  ) |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: [TWITTER] 110803 Sandeul faisant de la corde à sauter Mer 3 Aoû - 16:28 | |
| Sont vraiment fou ces mecs XD ♥ |
|
| | |
Invité
Invité
| | Sujet: Re: [TWITTER] 110803 Sandeul faisant de la corde à sauter Mer 3 Aoû - 21:05 | |
| 2000 sauts ? O__o Mon reccord c'est 120 seulement >< Bravo Sandeul ! *O* Sinon j'adore le "Si c'est toi, tu seras capable de voler ~" de JinYoung  Merci pour les traductions en tout cas  |
|
| | |
Admin Twitter
Tokki
Messages : 380
Date d'inscription : 11/07/2011
Age : 32
Localisation : Bordeaux
| | Sujet: Re: [TWITTER] 110803 Sandeul faisant de la corde à sauter Jeu 4 Aoû - 19:57 | |
| De rien ^^ j'avoue que 2000 sauts c'est impressionant ! |
|
| | |
o° Grande Graphistes °o
Pyphilia
Messages : 201
Date d'inscription : 22/05/2011
Age : 27
| | Sujet: Re: [TWITTER] 110803 Sandeul faisant de la corde à sauter Ven 5 Aoû - 19:54 | |
| 2000 sauts, c'est vraiment beaucoup 0w0
Mwa en cours de gym, j'en fais 500 ras les paquerettes x_x |
|
| | |
Cassiopeia ~
Asa-chan
Messages : 291
Date d'inscription : 10/08/2011
Age : 29
Localisation : In Your Dream's ~~
| | Sujet: Re: [TWITTER] 110803 Sandeul faisant de la corde à sauter Mer 10 Aoû - 21:44 | |
| 2 000 sauts ? O.o Je suis sûr que sa dois fatiguer xD Et que tu dois mettre pas mal de temps ...
Et je suis d'accord avec Naoko Woo il aurait put mieux cadrée ShinWoo sérieux c'est quoi ce boulot bâclé ? #sbaff
|
|
| | |
Tenshiii No Quaeru
Flopilune
Messages : 171
Date d'inscription : 02/06/2012
Age : 30
Localisation : Bruxelles - au pays des frites... >.<"
| | Sujet: Re: [TWITTER] 110803 Sandeul faisant de la corde à sauter Sam 9 Juin - 20:40 | |
| Hahahaha, Respect pour les 2000 sauts ! et la remarque: "Alors hyung, les canards savent voler ?" C'est trop stylé. J'vais en faire mon slogan *___* Merci Sandeuuuul :3
Et jinyoung est trop chou :3 |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [TWITTER] 110803 Sandeul faisant de la corde à sauter | |
| |
|
| | |
