Salut les petits Vibes (ndt: le nom des fans de la page du tourneur)

Merci pour l’intérêt que vous portez à ce tour. Si vous avez des questions, merci de lire ce poste en premier, vous trouverez peut être la réponse à votre question ici. Si votre question n'est pas ici, ne vous inquiétez pas elle aura sa réponse en temps voulu via les réseaux sociaux officiels. Si vous nous contactez par message privé et que nous ne répondons pas, il est fort probable que ce soit parce que nous sommes occupés. Nous essayerons de faire du mieux que nous pourrons.


1. Est ce que B1A4 vient vraiment en Europe?

Oui ! Nous avons signé un contrat avec CJ E&M qui représente WM entertainment.

2. Quand WM entertainment annoncera les concerts en Europe?

Il nous a été dis que ça sera annoncé dans les jour à venir. Attendez le avec impatience !

3. Quand les concerts auront lieu?

Vous serez informé de la date exacte lorsque les détails seront entièrement finalisés. Pour le moment, nous pouvons seulement donner l'information qu'ils auront lieu dans la première moitié de décembre 2015.


4. Quel genre de concert ce sera?

B1A4 Adventure en Europe 2015 sera un concert ENTIER, avec autant de similitude que possible avec le concert d'origine de Séoul/d'Asie. Ça ne sera pas exactement le même mais aussi proche que possible. La longueur sera aussi similaire que possible par rapport au concert de Séoul.

5. Combien coûtera le ticket?

Cette information sera partagée en même temps que toutes les informations précédentes. Nous avons conscience que les concerts de Kpop peuvent être très chers et nous ferons notre mieux pour accommoder au mieux par rapport à ça.

6. Dans quelles salles auront lieu les concerts?

Nous vous le ferons savoir en même temps que la question 3 et 4.

7. Quand les tickets seront ils vendus?

Probablement le mois prochain. Nous vous ferons savoir la date exacte suffisamment de temps en amont pour que vous puissiez vous préparer.

8. Quand annoncerez vous la 3ème ville?

Notre plan est de faire l'annonce la semaine prochaine.

9. Y aura t-il seulement 3 villes dans ce tour?

Oui, seulement 3. Avant que vous ne demandiez, nous ne pensons pas que ce n'est pas suffisant. En sachant que ce tour est le premier que nous organisons (ndt: avec B1A4) nous voulons être sure de faire du bon travail. Donc pour garder la bonne qualité de ce tour, 3 villes est la meilleur option.

10. Je viendrais de (nom de ville) et j'ai besoin de savoir au plus vite la date/ville/lieu.

Nous savons que c'est un peu compliqué pour les fans d'autres villes puisqu'ils ont besoin de réserver des vols/trains/autres formes de transports et hôtels. Nous avons toute notre attention sur ce projet et soyez sure que nous ferons en sorte que vous ayez suffisamment de temps pour vous organisez. Nous espérons que cette annonce précoce vous permettra de vous organiser correctement.

11. Avez vous besoin de volontaires/travailleurs?

Nous n'en avons pas besoin pour le moment. Notre staff est complet. Mais merci d'avoir demandé et si nous avons besoin d'aide nous ferons un post officiel sur les réseaux sociaux.

Pour les personnes ne parlant pas anglais :

Nous aurons des guides dans plusieurs langues : coréen, japonais, chinois, espagnol, finlandais et d'autres viendront selon la demande.

Nous espérons que toutes ces questions vous satisferont pour le moment. Nous savons que nous n'avons pas donné tous les détails que vous auriez voulu mais sachez que si nous ne vous donnons pas ces informations c'est parce que tout n'est pas encore finalisé.
Notre promesse est de vous donner 100% de satisfaction et 360° de soutien. Pour ça nous avons besoin de vous donner les bonnes informations au bon moment. Nous avons toujours voulu donné à notre public de grande émotion AVANT TOUT, avec les bons produits et services que cela implique.

/Kinetic Vibe Staff

Traduction : Lulu @B1A4 France