Salut, c’est moi JinYoung.
Ca fait longtemps n’est ce pas ?
Aujourd’hui, non je veux dire hier, nous avons pu obtenur le Rookie award de nouveau grace à l’amour de nos BANAs~ ! Parce le Rookie Award est un award que tu ne peux avoir qu’une seule fois, cet award est vraiment significatif et nous sommes vraiment heureux d’avoir pu débuter cette année avec un sentiment positif. Je pense que notre joie est doublée (non, multiplié par 10,000) parce que nous sommes ensemble avec nos BANA~ㅋㅋ
Nos BANAs sont heureuses aussi, n’est ce pas ? ㅋ
Quand je repense à ça, j’ai l’impression que l’on a débuté hier mais c’est incroyable que le temps soit passé comme ça.
Chaques fois, partout où nous nous tenions sur scène, nous recherchions toujours les visages des BANAs qui nous encourageaient.
Et parce que les BANAs nous encourageait ici et là dans les gradins, j’étais tellement heureux~ ! (mes épaules montaient et descendaientㅋㅋ)
Les BANAs qui n’ont pas pu venir à la cérémonie des awards et nous encourageaient depuis leur maison devant la télé.
Les BANAs qui ont crié ‘B1A4’ tellement fort ici,
Et aussi les BANAs qui n’ont pas pu nous voir en live parce qu’elles devaient étudier, aller au travail ou parler avec leur amis…
Nous sommes OK~ OK~
Depuis que nous connaissons le cœur de toutes les BANAs, même quand nous ne pouvons pas tout le temps être ensemble, nos cœurs sont toujours ensemble !! Nous savons ça~ n’est pas ?
Nous travaillerons vraiment très dur pour que nos BANAs soient fières de nous, donc soyez toujours à nos côtés et veillez sur nous~
Ne soyez pas triste ou ne doutez pas si vous ne pouvez pas nous voir souvent !!!!
Bien que ce soit quelque chose que je dis toujours, vous croyez en nous, n’est ce pas ?
BANA & B1A4 seront ensemble en 2012 comme toujours~ !~ !
Je vous aime ! Nos BANAs

Version anglaise