ATTENTION!
Qu'est ce que BANA ?
BA (les membres de B1A4) + NA (Tous les fans ! Vous!) ce qui signifie, ignorer le “ㅎ ㄷ” de “반하다” quand on lit la prononciation phonétique, ici c'est ‘BANADA’!
Regarderons nous le “PpyoungE” d'un peu plus prêt ?

1. Lorsque B1A4 a rencontré les BANAs ppyong! Nous sommes tombés amoureux les uns des autres au premier regard ! (la représentation du cœur dans l'oeil gauche)
2. Pour les yeux, c'est le sentiment qui a emplie le cœur de B1A4 ppyong! Ppyong!
3. Le cœur de B1A4 brule à cause de l'intensité de l'oeil rouge ! Ppyong!

Cet unique symbole “PPyoungE” est né !
BANA, que pensez vous à propos des yeux de B1A4 avec le sentiment de “ppyong” ?
A partir de maintenant donnez à “PpyoungE” beaucoup d'amour !

(note : ppyong” est le son d'une chute ou peut être interprété comme le son d'un bisou )

s: b1a4.com 
trans cr: bananagomm @ AVIATEB1A4
FrTrad Lulu @ B1A4France

Aaaaaaaaah c'est trop MIGNON !
Ils méritent des câlins (Oui je suis de retour ahahahah !)
Des câlins de noisette !
Sinon, le logo, pourquoi pas, c'est mignon je trouve !
Mais la tête de mort est un peu contradictoire...
C'est pas grave, ON LES AIMES QUAND MÊME
Merci pour la trad et la publi

C'est vachement mignon la signification >w< Par contre...je dois bien avouer que la tête de mort rouge et noire...ben voilà, bof bof quoi ;o;
Ils nous ont habitué à des couleurs un peu plus vives et joyeuses quoi...Enfin bon, je vais pas me plaindre (: Ça reste super chou~~ ♥
Merci pour la trad' !!

la signification est toute mignonne mais le logo c'est pas la joie =/, je trouve qu'il y a effectivement pas assez de couleurs .

Quelque chose de plus représentatif de leur bonne humeur et de le chanson entrainante.
mais bon c'est fait ont va pas être difficile xD

Je suis assez d'accord avec toi, Hyeon Jeong...Il faut lire la signification pour apprécier à sa juste valeur ce logo...Parce que...vu comme ça...c'est pas ça qu'est ça...Je l'aurai plus vu pour le groupe B.A.P. que pour nos B1A4 colorés...

C'est vraiment sympa d'avoir fait la traduction et l'explication de ce logo ! Bizzarement, je le vois que rarement alors qu'il est sensé nous représenter o:

J'trouve ça trop chou l'onomatopé du ppyoung ! :3
Et pour moi la tête de mort ressemble aussi à un petit éléphant xD

Tu le vois rarement parce qu'ils l'ont sorti aujourd'hui en fait x)

Moi je vois aussi un poulpe XD