Citation :

Spoiler:

Traduction :

[31 juillet 2011] Message de Jinyoung sur le Fancafe

바나 에게~
Aux BANA~

Tout le monde, passez-vous un bon week-end??
Par rapport à notre 100ème jour, je viens avec une sur~prise!!
Les membres et moi-même avons beaucoup réfléchi sur la manière dont vous aimeriez que nous vous appelions!!
Finalement nous avons eu une réponse!
C'est c'est c'est c'est
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.BANA!!! Je vais expliquer la signification en dessous
BA (Nous, B1A4) NA (Nos fans!) réunis ensemble, signifiant que nous sommes tombés amoureux les uns des autres (Banada)!
Cela signifie que nous sommes tombés amoureux de vous tous ㅋ ㅋ ㅋ
Parce que c'est un nom tellement mignon, tous nos membres sont très heureux de ce choix!!
Est-ce que vous aimez??
Donc à partir de maintenant, est-ce que je peux appeler tout le monde BANA ~~???

(Corrigez ma traduction s'il te plaît ><" Merci d'avance .. ^^")
Edit Tokki: Corrigée
_________________________

Alors ? Vous aimez ? Bana, c'est bizarre x)
Et je vois pas le rapport entre NA et les fans ... ^^"

AHAH je viens de lire ça sur Flight B1A4 ! XD Je suis contente qu'ils aient enfin trouvé un nom o/

Bon je m'attendez pas à BANA XD Mais je vais pas dire que j'aime pas, c'est mignon ~ ♥

Il faut mettre les crédits xRozza

Moi je trouve ça mignon x)

NA veux dire "j'ai" en coréen. Peut-être que ça va dans le sens "j'ai des fans" *sort*

EDIT : BANA est l'abréviation du mot BANHADA qui veut dire tomber pour les autres. Je pense que c'est tomber dans le sens aimer/tomber amoureux =)

Han, j'aime la trad <3
BANA, c'est chou <3

We are Bana o/

Je suis sure que je suis pas la seule à avoir penser à Banane en voyant ce nom. * Si? Toute seule? Bon je sors. x) *
Mais sinon c'est vrai que c'est mignon Et avec un accent coréen, ça doit être vraiment cute
Bref, J'aime bien

MORTE DE RIRE NANA. Idem, j'ai de suite pensé à BANANA. Hahahaha. Je suis pas très fan des Bananes en plus \o/. Non mais.. BANA quoi.. peut mieux faire. Limite je me mets à chanter "baggy bandana et poesiie" #LORIE -sbaf- MDR quoi. J'aime beaucoup les B1A4 mais de là à m'autoproclamer BANA, non. C'est comme les Block B, je les aime beaucoup mais je ne suis pas une BBC. (en fait c'est juste que je le vivrai mal de me dire "je suis une bana" ouais, ou pas). Bon, sinon c'est cool que le nom soit enfin révélé ~

Citation :

Je suis sure que je suis pas la seule à avoir penser à Banane en voyant ce nom. * Si? Toute seule? Bon je sors. x) *

Citation :

Idem, j'ai de suite pensé à BANANA.

Bah pareil, j'ai pensé direct : Banana !! XDD

Ils ont enfin trouvé un nom ! xD

Je crois que la majorité des gens ont pensé à Banana en effet x)
C'est assez euh... original ? je m'attendais à tout sauf à ça mdr, mais la signification est mignonne =) Même si on voit pas le lien au premier abord lol

Trop contente qu'ils aient enfin trouvé un nom ! ^o^

Moi j'ai pensé à Bonamana --' /SBAF
Sinon, moi je kiff ! Je trouve chou. J'aime !

Je suis un BANA, tralalalalala~

Mis à part Lee-G (presque) tout le monde a pensé à Banane :p

J'y penserai la prochaine fois, merci MinRin

J'suis à part, moi, c'est pour ça xD

Bana, LOL. XD Ca fait un peu Bananaaa quoi ... //PAN//
Nan mais ça m'a fait rire mais bon au moins, c'est original !

J'aime pas moi MDRRRRRR j'arrive pas à m'y faire :'(

mais c'est vrai que c'est assez mignon comme nom BANA !!

Je suis partagée entre le j'aime pas et c'est mignon xD

personnelllement jsuis super fan de ce nom ! j'attendais avec impatience notre nom officiel et je suis pas déçu
BANANANANANANANANANA c'est trop mignon est facile à retenir !
B1A4 are the best

Pourquoi pas Banana?? XD Je vois qu etout le monde y a pensé aussi!! Bon on est les BAna =)

Quand on connait la signification je trouve ça mignon 8D♥
BANAs FIGHTING !

Bananana,bananana,banana split ~ *Lio sort de ce corps!* XD Bana c'est supeeer mignon je trouve *__* En plus quand on sait la signification c'est encore mieux *O*

I'm a bana"na" ~
Merci pour cette news ^^