MC : Eunkyung est une dongsaeng (quelqu'un de plus jeune), avez-vous eu l'impression qu'elle était comme une grand-mère?
Jinyoung : elle définitivement plus jeune que moi mais j'ai eu l'impression qu'elle était une grand-mère. Au début j'étais un peu inquièt parce que agir comme une grand-mère peut être très difficile, la manière de marcher, de parler doit être similaire. Mais un moment c'est devenu très facile de penser à elle comme une grand-mère.
MC : il y a une scène où Eunkyung devait toucher les fesses de Jinyoung, comment c'était?
Eunkyung : c'était ferme... 'lève le pouce'
MC : quelle est le type idéal de Jinyoung entre Na Moonhee, Kim Seulgi et Shim Eunkyung?
Jinyoung : Na Moonhee seonsaegnim (ndt : littéralement « professeur », montre le respect)
MC : et la raison est..?
Jinyoung : elle me donne une impression maternelle, j'ai envie de la prendre dans mes bras. Plutôt qu'une grand-mère je la vois comme une mère.
MC : quelle note donneriez-vous à Eunkyung pour son chant?
Jinyoung : sur 10... 8
MC : la recruteriez-vous pour faire partie des B1A4?
Jinyoung : et bien j'en ai l'intention, vu qu'il n'y a que des mecs dans B1A4 on s'ennuie. [écrit à l'écran : qu'est-ce que c'est... un sentiment de trahison? XD]
MC : (à Eunkyung) quelle note donneriez-vous à Jinyoung pour son jeu d'acteur?
Eunkyung : sur 10, 9
'Jinyoung à un rire nerveux'
Eunkyung : il s'est préparé minutieusement et était naturel et enjoué pendant le tournage
'Jinyoung s'incline'
MC : combien de spectateurs espérez-vous?
Eunkyung : environ 8 millions
Jinyoung : personnellement... je veux viser plus haut (rire) 1 milliard. Grâce à la bonne actrice Eunkyung ^^
PS : la traductrice n'a traduis que les partie de Jinyoung
Trans cr : @B1A4_UK
Fr trans : Stridou41 @B1A4France