![[120621] B1A4, Sandeul & Victoria's secret [PARTIE 1] 1340250505590_1_124914](https://2img.net/h/flightb1a4.com/wp-content/uploads/2012/06/1340250505590_1_124914.jpg)
Un an auparavant, ces cinq garçons étaient surpris par le paysage à travers la vitre fermée de notre salle d’interview dans l’université de Hongik. Mais dorénavant, ils sont transformés en mauvais garçons qui font un clin d’œil en pensant « je laisse un texto avec ‘dors bien chérie, à demain’, et qui disent qu’ils ‘seront revenus demain, alors même si je ne réponds pas, que je suis en retard ou si tu me haïs, s’il-te-plait, ignore cela et passe au-dessus.’ ». Mais que pouvons-nous faire, ce sont des mauvais garçons que nous ne pouvons détester.
Mignons mais virils en même temps, graves mais espiègle, calmes mais quelques bavardages occasionnels. Nous avons préparé cela pour les personnes qui ne sont pas encore tombées dans les charmes de B1A4. Voici la reconstruction de l’interview des B1A4. Nous avons reconstruit autant que l’on a pu l’interview hilarante et rafraichissante.
Qu’est-ce que ça fait si c’était un support vocal ? Félicitation. Nous offrons la possibilité aux jeunes fans de parler confortablement avec leurs oppas, et aux fans noonas la chance de les appeler oppa.
Seulement 10 secondes chacune. Evidemment, ça n’a pas été convenu avec B1A4, alors ça fera des problèmes si vous avez vu ça dans un article. Nous recommandons de leur parler des photographes dans l’édition spéciale de THE B1A4 | IGNITION. Et vous n’aurez pas à vous inquiéter de ‘브이텍’ (argot utilisé dans une situation où vos battements de cœur augmentent tellement qu’il n’y a plus assez de sang.)
◆ Qu‘est-ce exactement que Victoria‘s secret ?Journaliste : Sandeul, devrions-nous parler de Victoria‘s secret?
Sandeul : Ah… (Blanc)
Membres : Wahaha!
Sandeul : J’avais téléchargé les vidéos de l‘émission Vicoria‘s secret. Lorsque j’ai cherché Justin Timberlake sur internet, il y avait beaucoup de résultats de lui en train de se produire avec ’Sexy back’ pendant l’émission de Victoria’s secret. Je me suis dit que pour ‘Sleep Well Good Night’ on avait besoin d’être séducteurs sur scène donc on était supposé avoir un regard sexy. J’ai cherché (les performances de) Chris Brown et celle-ci également, mais je ne m’attendais pas une telle réaction?? Nous avons eu une conversation en direct via AfreecaTV avec des fans un soir, exactement comme une conversation webcam sur mon ordinateur.
Jinyoung : Je crois que je suis le coupable. Tout d’abord, je suis désolé. Nous nous sommes bien occupé de la conversation sur AfreecaTV tout le temps jusqu’au bout. Je ne savais pas comment mettre convenablement fin à la conversation donc j’ai éteint la caméra et le fond d’écran du bureau a disparu (sur la conversation). La vidéo s’est affichée sur le bureau et les fans on fait une capture d’écran. Nous pensions qu’interrompre la conversation signifiait simplement éteindre la caméra mais soudain Channie s’est écrié « hyung! Le fond d’écran du bureau est affiché ». Nous avons pensé que c’était une erreur et que nous étions les seuls à pouvoir le voir (rires). Mais les fans ont tout vu.
Sandeul : Je me suis demandé « qu’est-ce exactement que Victoria’s secret? » J’ai regardé la vidéo et vu que c’était simplement une émission de mode. Mais après ça lorsque j’ai cherché sur internet, c’était quelque chose de similaire à Maxim dans notre pays.
Baro : Ce n’est pas une marque de sous-vêtements?
Journaliste : C’est exact.
Sandeul : Hein??? Vraiment??? Sérieusement???
Baro : Les Black Eyed Peas se sont déjà tenus sur cette scène, dans cette émission, avant. J’ai cru que c’était juste une autre performance.
Gongchan : Tu as dit que tu voulais le faire aussi?
Baro : C’est une scène sur laquelle n’importe qui voudrait se tenir au moins une fois dans sa vie.
Sandeul : Oh, je pense que Justin Timberlake est vraiment extraordinaire. Le titre de la vidéo était « Victoria’s Secret Fashion Show Justin Timberlake Sexy back ». Comme le titre était long c’était tronqué pour seulement « Victoria’s Secret » sur mon bureau.
Baro : C’est pour ça que j’ai changé le nom de la vidéo.
Sandeul : Ah…
Baro : J’en ai plusieurs aussi. Yah, nous devons changer le nom de toutes les vidéos. J’ai celles d’Usher aussi…
Sandeul : Ah sérieusement! Je me suis vraiment trompé. Sur mon bureau il y a Shinchan Le Film et des vidéos de Naruto aussi?? Je suis un homme qui regarde Shinchan. Mais je n’ai aussi pas été capable de le regarder.
Baro : Je me fais beaucoup de soucis tout seul. En allant « Eh?! » sur mon iPad, je ne pouvais même pas dormir.
Gongchan : Il était vraiment sérieux à ce propos, tout seul au milieu de la nuit.
Jinyoug : Il en a vraiment fait tout un foin.
Sandeul : C’était marrant au début, mais ça a fini par devenir angoissant.
Baro : Je ne savais même pas comment éclaircir ça. Je pensais qu’après avoir évacué le stress en effectuant des performances dans les émissions de télévision je devrais en parler mais il (Sandeul) avait déjà écrit un message là-dessus. Sérieux…
Sandeul : Hey, pas toi aussi *&^%$$#!$^&*()
Jinyoug : Quelques jours plus tôt nous avons nettoyé la maison. Nous étions contents après avoir fini mais certaines choses doivent juste arriver (rires). À chaque fois que nous nettoyons la maison, il y a un truc dans le genre qui se produit.
Gongchan : Ce n’est pas la première fois?
CNU : Exactement.
Jinyoug : Ah bon?
◆ La dépression nerveuse causée par Victoria's Secret, et les conséquences.Journaliste : Mais ces jours-ci, Sandeul s'est préparé pour la comédie musicale 'Brother Were Brave', n'est ce pas ?
Sandeul : Je joue le rôle du plus jeune frère Joobong, mais le script inclus des lignes comme 'mon pote' et ' je parle à hyung, mais j'ai l'impression d'être un fou.'. Sans le savoir, quand je parle je deviens plus malpoli aussi. Je me demande souvent qui je suis parmi ceux qui vivent.
Journaliste : Comment ça fait de faire des interviews sans les autres membres ?
Sandeul : Le jour durant lequel nous avons révélé la pièce de notre comédie musicale, j'ai fait une interview. J'ai ensuite compris l'importance des membres. Je l'ai très sévèrement ressentie. Comme attendu, j'ai ressentit que B1A4 n'est qu'un.
Membres : Puhaha !
Journaliste : Comme pour les autres membres, que voulez vous faire ? Par exemple, si vous aviez des vacances ?
Baro : Quand nous faisons notre promotion, nous devons juste nous concentrer sur la promotion.
Membres : Er...
Baro : Le temps a était plutôt beau récemment donc je voudrais aller à des endroits comme Hawaii, ou Gaum, keke. L’Europe est vraiment bien aussi. En fait, je veux simplement voyager vers un endroit avec du soleil. Il n'y a pas longtemps, nous sommes allés à Han River pour avoir un peu d'air frais, mais Jinyoung hyung et moi sommes les seuls à être descendus de la voiture. Han River devrait être visité la nuit, parce que, durant la journée il fait trop chaud. Nous avons eu un peu de temps pour visiter mais ce n'était pas satisfaisant.
CNU : Je ne suis pas descendu de la voiture. Je regardais dans le rétroviseur arrière, mais je pouvais sentir le vent pendant que je mangeais une glace.
Baro : En tout cas, Han River devrait être visité la nuit. Il y a tellement de gens (qui visitent) l'été.
Sandeul : Pourquoi tu fais ça ?
Baro : Juste pour sentir le vent.
Sandeul : Ah...
Source: Joy News 24
Translation Credits: skipfire @ FLIGHTB1A4.com
fr trad: lulu044 + Natô + Clem @ B1A4Fr
Accueil 
![[120621] B1A4, Sandeul & Victoria's secret [PARTIE 1] 1340250504256_2_125004](https://2img.net/h/flightb1a4.com/wp-content/uploads/2012/06/1340250504256_2_125004.jpg)
