Admin
Admin
Messages : 961
Date d'inscription : 18/04/2011
Age : 31
 |  Sujet: Spicy Magasine - Edition d'aout Ven 12 Aoû - 15:58 | |
|   - Citation :
- Interview avec un boysband montant "B1A4"
Beaux, mignons, avec un petit peu de malice. Même les cieux n'osent pas pleuvoir sur les garçons de B1A4. Ils font juste une envolé de Corée, pour assister à une conférence de presse ainsi que présenter la nouvelle publicitée pour "B1A4 Big Cola". Et SPICY a eu la chance d'interviewer ces cinq garçons. Maintenant, pour tous les jeunes, vieux, fausses ou vraies filles là-bas, vous pouvez lire l'interview.
Q : Premièrement, nous voudrions, que vous cinq, vous vous présentiez aux fans thailandaises.
B1A4 : Bonjour, nous sommes B1A4 !
CNU : Bonjour, je suis CNU (sourire)
Baro : Bonjour, je suis Baro (rire)
Jinyoung : Bonjour, je suis le leader Jinyoung (sourire)
Sandeul : Bonjour, je suis Sandeul.
Gongchan : Bonjour, je suis le maknae Gongchan (sourire)
Q. Plusieurs personnes se demandent d'où vient le nom "B1A4"
Jinyoung : Le nom du groupe vient de nos groupe sanguins parce qu'il y a quatre personnes de groupe sanguin A et une personne de groupe sangun B, Baro. C'est pourquoi nous nous appellons B1A4.
Q. Puisque Baro est le seul membre du groupe sanguin B, te sens-tu seul ?
Baro : Non, jamais. Parce que je suis normalement, toujours avec les membres, alors peu importe ce qu'il se passe, je ne me sens jamais seul. (sourire)
Q. C'est la première fois que B1A4 vient en Thailande n'est-ce pas ? Quelle était votre première impression de la Thailande ?
Jinyoung : Oui. (rire)
CNU : La nuit dernière quand nous sommes arrivés en Tailande, notre vol était un vol très tardif. Et quand nous sommes arrivés en Thailande, il était déjà tard, mais il y avait encore des fans à l'aéroport qui nous attendaient pour nous accueillir. Et le plus surprenant est que nous venons seulement de débuter il y a à peu près 3 mois, mais il y a déjà beaucoup de fans nous accueillant à l'aéroport. Nous sommes vraiment touchés et c'est une très bonne expérience.
Q. Y a t-il un endroit en particulier en Thailande que vous aimeriez visiter ?
.. : Je veux aller dans un marché flottant ainsi qu'au marché nocturne. J'ai vu ça à la télé sur le câble Coréen plusieurs fois et je veux vraiment y aller. Et il y a un puit. La Thailande possède beaucoup de choses intéressantes, comme la nourriture ou seulement la culture en générae. S'il y a une chance, nous aimerions visiter ces endroits.
Q. Vous avez la chance de rester la nuit dans un hôtel très prestigieux, comment vous sentez-vous ?
Sandeul : Quand nous sommes rentrés dans notre hôtel, il était très tard, donc nous n'avons pas eu la chance de faire le tour de l'hôtel. Mais parce que nous dormons avec les rideaux ouverts, durant la matinée, la lumière du soleil entrait dans la chambre et la vue était incroyable. Et la piscine de l'hôtel est très belle, s'il y a une chance, nous aimerions y aller nager.
Q. Quel genre de fille recherchez-vous ?
CNU : J'aimerais une fille qui peut devenir amie avec ma mère et qui peut prendre soin de moi et ma famille (sourire)
Baro : J'aimerais une fille qui peut bien communiquer avec moi et qui pourrait me comprendre à tout moment.
Jinyoung : J'aimerais une fille qui me comprend et son coeur doit m'appartenir (rire)
Sandeul : J'aime les filles avec une grande motivation, comme quand elle travaille, elle met tous ses effort dans son travail. J'aime les bons modèles de rôle.
Gongchan : Juste une fille qui me comprendra et nous pouvons nous comprendre l'un l'autre, c'est assez (sourire)
Q. Y a t-il quelque chose que vous aimeriez dire aux fans Thailandaises ?
Jinyoung : J'aimerais remercier les fans car, même si c'est notre première fois en Thailande, elles nous supportent déjà beaucoup. Et à chaque fois que nous regardons nos fans, nous voyons des fanboards avec des lumières et nos noms dessus pour nous acclamer (?). Et si nous avons la chance de revenir en Thailande, nous allons revenir, c'est sûr. Et nous vous promettons tous que nous allons continuer d'être les durs travailleurs, grandement motivés B1A4 que vous connaissez. Et encore, nous aimerions tous vous remercier.
Source : Baidu, CAPTAIN! @ FLIGHTB1A4.com
Trad eng : SHIYOUNG! @ FLIGHTB1A4.com
Trad FR : MinRin @ B1A4France
|
|
o° Grande Graphistes °o
Pyphilia
Messages : 201
Date d'inscription : 22/05/2011
Age : 27
| | Sujet: Re: Spicy Magasine - Edition d'aout Sam 13 Aoû - 8:11 | |
| - Code:
-
Q. Y a t-il un endroit en particulier en Thailande que vous aimeriez visiter ?
.. : Je veux aller dans un marché flottant ainsi qu'au marché nocturne. J'ai vu ça à la télé sur le câble Coréen plusieurs fois et je veux vraiment y aller. Et il y a un puit. La Thailande possède beaucoup de choses intéressantes, comme la nourriture ou seulement la culture en générae. S'il y a une chance, nous aimerions visiter ces endroits. Juste là, c'est qui qui répond ? xDD J'aime beaucoup leurs réponses x3 |
|
Admin
Admin
Messages : 961
Date d'inscription : 18/04/2011
Age : 31
| | Sujet: Re: Spicy Magasine - Edition d'aout Sam 13 Aoû - 9:19 | |
| Ce n'était pas dit dans la traduction ... =\ |
|
Admin Twitter
Tokki
Messages : 380
Date d'inscription : 11/07/2011
Age : 32
Localisation : Bordeaux
| | Sujet: Re: Spicy Magasine - Edition d'aout Sam 13 Aoû - 18:02 | |
| Si tu regardes les photos, le nom est flou, c'est pour ça que c'est pas précisé, la personne n'a pas réussi à lire sur le scan ^^' |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Spicy Magasine - Edition d'aout | |
| |
|
