Banane Jinyoung

'Les gars! Puisque vous faites tout si bien en ce moment, ne perdons pas notre objectif et soyons des chanteurs cool et modestes. Je vous aime. Fighting ! Let's Fly B1A4 !!'

Surnom : Renard polaire_ Le leader, Jinyoung, qui dirige les membres frais. Son atout charme est lorsque les commissures de ses lèvres remontent légèrement quand il sourit~ Bien que Jinyoung ait été choisi comme le membre avec le symptôme wangjabyung (T/N : en traduction littérale, cela signifie « maladie du prince » et c'est lorsqu'on est un peu obsédé par soi-même), c'est parce qu'il transporte toujours un miroir et l'utilise même pour arranger ses cheveux dans son lit avant de dormir. Et le Prince Miroir a admis cela de manière plutôt cool. Jinyoung, qui dit qu'il ressemble à la souris cuisinière dans « Ratatouille », aime cuisiner comme passe-temps. Ils ont l'habitude de cuisiner par deux à tour de rôle et les membres disent que quand c'est le tour des hyung plus âgés, Jinyoung et CNU cuisinent et ils ont le repas le plus copieux et joyeux. Bien que Jinyoung et CNU soient comme le père et la mère du groupe, le couple du même âge dit qu'ils sont en vérité gênés en présence de l'autre. Même s'ils disent ça, ils ont naturellement formé un lien du genre familial, en débutant en tant qu'un seul groupe depuis le début de leurs années « trainee » et en vivant ensemble depuis deux ans et demi. Les garçons joyeux et innocents disent que s'asseoir dans une même pièce et jouer à Mafia ou Bingo ensemble est bien plus amusant que faire chacun quelque chose de son côté~ Quand il évoque le souvenir de ses premières impressions, il dit que CNU semblait ne pas vouloir parler tant que ça, Baro semblait être un joueur frivole alors que Sandeul semblait complètement innocent et le jeune Gongchan semblait chic. La chose qu'il aimerait faire avec les fans serait d'avoir leur propre concert et un mini fanmeeting. Une chanson qu'il aime écouter récemment est « Party Rock Anthem » de LMFAO. Le plus grand trésor de Jinyoung est son ordinateur portable. Son passe-temps est de travailler artistiquement sur cet ordinateur. « Bling Girl », qui est une chanson de leur album, a été composée par Jinyoung personnellement sur son ordinateur et il a écrit les paroles avec les membres. Il y a même eu une fois où ils avaient branché un microphone sur l'ordinateur et pendant qu'ils travaillaient dessus, leurs voisins sont venus parce que les pièces n'étaient pas bien insonorisées~ J'ai vaguement compris à quel point ils aiment la musique et apprécient tout ça, à la manière dont Jinyoung en parlait en souriant brillamment. Jinyoung, dont le rêve est de travailler sur une chanson avec Will.i.Am des Black Eyed Peas et avoir une collaboration scénique, veut être perçu par les gens comme un vrai musicien qui aime et apprécie la musique, et non seulement comme un idol.

“Bien que nous ne soyons pas des idols exceptionnels, nous voulons aller vers chacun gentiment avec la même image que vous voyez et je veux créer de la véritable musique que l'on peut apprécier ensemble. Pour que vous ne soyez pas fatigués à chaque fois que vous nous voyez et pour que vous vouliez nous voir encore plus et écouter notre musique encore plus, nous travaillerons dur afin de ne pas vous décevoir.”




Pastèque CNU

'De la même manière que la façon dont nous sommes arrivés à ce point, travaillons encore plus dur et envolons-nous très haut ! Envolons-nous ensemble pour toujours. Let's Fly !!'

Surnom : Ourson_ Petit visage, épaules larges, et le garçon souriant qui a un corps parfaitement proportionné avec un charmant sourire, est étonnamment passé à « Papa Ours ». Il possède ce surnom à cause de ses actions distantes et son comportement de Papa Ours au sens où ses actions semblent toujours tranquilles. On dirait que peu importe ce qu’il met, cela paraîtra bien sur lui mais il apprécie un simple T-shirt et des jeans dans son style vestimentaire, comme sa grande sœur a tendance à être la seule à choisir et acheter des vêtements pour lui. Sa seule folie est d'acheter lui-même ses CDs. CNU semble nonchalant à l'extérieur mais une fois que vous le connaissez, il a beaucoup de réflexion et d'affection. Il possède une personnalité sensible. Il a déclaré que pendant ses années trainee, le plus dur n'était pas les cours continus de danse et chant, mais de ne pas voir sa famille et ses amis.
Et pour couronner le tout, tous les B1A4 sont issus de la campagne. Ainsi CNU vient de Choong-book, Jinyoung de Choong-book Choong-ju, Baro de Junam Kwang-ju, Sandeul de Kyungnam Busan et Gongchan de Junam Soon-chun. Ils sont un groupe dont les membres proviennent de lieux variés répartis sur l'ensemble du territoire national. CNU a même montré quelques larmes, incapable de retenir ses émotions après avoir terminé leur première apparition sur scène lors de leurs tout débuts. Étant le plus âgé du groupe, il ne voulait pas montrer de larmes devant les autres mais il a timidement déclaré qu'il pleurait légèrement~ dans la salle de bain.
L’honnêteté dont CNU fait preuve, en montrant d’un façon si vraie ses émotions, donne la légère impression qu'il est fragile. Entretenant le rêve de devenir chanteur depuis qu'il est tout petit, il a finalement été capable de l'atteindre après avoir regardé dans une seule direction comme une personne déterminée, sa raison pour montrer ses multiples émotions étant donc légitime.
Avec la passion d'un innocent état d'esprit, la façon dont CNU est capable de verser des larmes brise encore plus les cœurs. CNU a choisi la superstar Usher comme modèle pour sa danse, son chant, son rap et son talent pour la production, et c'est afin de devenir comme lui qu'il a dit qu'il voulait travailler dur et continuer de s'améliorer. Il a déclaré qu'il ferait un concert entier avec son groupe sur scène en montrant une performance forte mais sexy et géniale, comme il en faisait durant sa scolarité, lorsque les B1A4 seront en mesure de faire leur propre concert solo en leur nom uniquement.

"Ce qui compte, c'est de ne pas perdre son état d'esprit de novices. Peu importe combien on a du succès, si on perd son cœur alors cela n'a plus aucun sens. C'est ce que je pense. Je ne veux pas devenir quelqu'un qui ne peut pas se tenir fièrement devant la famille et les fans qui le regardent."




Orange Sandeul

‘Travaillons tous plus dur et joignons nos efforts pour devenir des B1A4 encore plus extraordinaires dans le futur!’

Surnom : Psykokouak_ La « danse de la venteuse/gentille brise de Sandeul », qui est le point principal de la chorégraphie créée pour la chanson titre ‘O.K.’ des B1A4 dans leur premier mini album, est tirée du nom de Sandeul. La raison en est que son image représente une douce brise. Evidemment, il apporte 100% de sensations rafraichissantes comme un innocent garçon et s’excite parfois trop. (Rires) Aussi, les autres membres demandent souvent à Sandeul de répondre en premier aux interviews et lui passent le fardeau. Lorsqu’il joue au jeu de cartes Mafia avec les membres, il est étrangement surmené quand il est piégé en tant que suspect, ce qui le mène à se faire attraper, démontrant un caractère mignon mais étourdi. Sandeul a travaillé spécialement dur pour faire un régime avant ses débuts. Pendant ses années d’entraînement, il était potelé et avait arrêté son régime!! Il grossissait chaque semaine, et a alors commencé des exercices en se donnant des missions spéciales qui sont devenues plus tard son plus gros obstacle. Parmi les anecdotes, en voici une déchirante : il lui restait une journée et il ne pouvait pas perdre un kg. Comme il criait « Wow, ça ne descend pas! », il a couru toute la nuit sur le tapis de course jusqu’à ce qu’il soit finalement capable de perdre du poids. Étant plein de vie, les expressions faciales de Sandeul changent constamment. Sandeul a en effet accompli quelque chose de bien en complétant son régime, quand on pense à la vivacité dont son histoire fait preuve et aux souffrances qu’il a endurées à travers elle. Pendant ce temps, Sandeul a déclaré qu’il souhaitait vraiment s’expliquer sur certaines choses à travers cette interview. Un fan étranger, ayant vu une photo de lui avant ses débuts, a laissé il y a peu un commentaire disant « Sandeul est mignon puisqu’il a fait de la chirurgie plastique~ » Mon dieu!! Sandeul a déclaré que c’était un « corps donné par Dieu » et que, connaissant l’importance du corps reçu de ses parents, c’était pour lui le point de départ pour réaliser de bonnes actions envers ceux-ci. Il a également dit qu’il avait peur des scalpels et n’envisageait absolument pas que son visage s’approche d’eux. Il est ensuite redevenu le Sandeul surmené en songeant que tout cela n’avait aucun sens ! Je n’ai vraiment pas fait de chirurgie plastique, ok ? Je porte des lentilles de contact en ce moment même mais après ça, je porterai mes lunettes, et si je les portais en ce moment, je serais toujours le même qu’avant. Quand les yeux de quelqu’un deviennent aussi grands (Sandeul montre à quel point ses yeux sont devenus grands en les arrondissant comme des soucoupes avec ses doigts) et quand sa tête grossit, il n’a pas l’air bien proportionné. J’étais vraiment choqué quand j’ai appris ça ! Si on me l’avait demandé en personne, j’aurais expliqué que je n’ai pas fait de chirurgie plastique, mais je n’en ai jamais eu l’opportunité, alors s’il vous plaît aidez moi en publiant ça. Sandeul est une beauté naturelle, donc nous espérons qu’il n’y a pas de malentendus !! Un des objets essentiels de Sandeul n’est rien d’autre que sa paire de lunettes avec une forte correction, mais peu importe l’image qu’il renvoie, il déborde de charmes.

« Mon rêve, quand j’étais petit, était de devenir professeur de musique appliquée. Ecouter Eric Benet, mr. Kim Yeonwoo, Park Hyoshin et God senior a fait grandir mon rêve de devenir musicien. Un jour, si j’ai l’opportunité de chanter avec eux… Je travaillerai dur pour que ça arrive. »



Ananas Baro

‘Puisque nous en sommes arrivés là sans problèmes, continuons à nous tirer vers le haut dans le futur! Fighting~’

Surnoms : Ecureuil, Baramji (Ndt : Daramji signifie écureuil en coréen, donc ils ont remplacé le ‘da’ par le ‘ba’ de Baro), Alvin d’« Alvin et les Chipmunks »_ Baro, qui est la pile électrique et la vitamine des B1A4, représente le B1 du groupe. Tous les autres membres ont un groupe sanguin de type A, mais il est le seul garçon de type B. Il avait pour habitude de ne pas se préoccuper des détails mais après avoir rencontré les membres de groupe sanguin A, ils se sont accordés du temps pour se réunir et parler ensemble au moins une fois par semaine et il pense que les particularités de son groupe sanguin glissent doucement vers les leurs. Même si leurs personnalités sont différentes, d’une certaine façon leurs esprits s’accordent bien les uns envers les autres. Lorsqu’ils ont commencé à vivre au dortoir, la chose la plus difficile était le transport journalier! Le dortoir était à environ deux heures de son lycée alors c’était dur de se réveiller tôt et de se préparer, mais Baro allait diligemment à l’école car sa vie de lycéen était chouette et la compagnie lui avait dit de ne pas oublier son rôle d‘élève. Bien qu’il rayonne d’énergie n’importe où et soit vivace, il consomme tant d’énergie qu’il la perd rapidement dans l’après-midi. Mais il a une volonté de fer lorsqu’il s’agit de vouloir donner un concert avec leurs fans une fois, qui durerait toute la nuit. Baro, l‘énergie infinie qui veut sautiller comme un fou avec les fans pendant qu’ils effectuent leur performance toute la nuit et se reposer un peu lorsqu’il est fatigué, et puis refaire une performance et apprécier la musique et la scène. Mais pour ce Baro, le romantisme est également présent. Si il y a une personne qu’il aime, il prévoit de lui offrir une rose et d’écrire des paroles pour elle qu’ensuite il rapperait. Baro crée librement des beatbox et c’est une personne talentueuse qui peut reproduire tous les sons possibles à créer avec la bouche. Baro a également participé à tous les raps de cet album. Cependant, Baro a dit qu’il avait toujours des lacunes et souhaitait apprendre des techniques de rap avec Tiger JK senior, qu’il respecte.

« J’ai un message à envoyer à mes fans. Merci de nous donner un amour excessif. Nous sommes toujours réunis et émerveillés. Que devrions-nous faire pour montrer une meilleure performance à nos fans. Quel évènement serait bien. Nous nous préparons pour en montrer un peu aux fans. Bien que je ne sache pas tout exprimer avec des mots, je suis vraiment reconnaissant et je vais travailler plus dur pour montrer un meilleur aspect de moi! Merci. »




Raisin Gongchan

‘Puisque nous nous sommes rassemblés en tant que B1A4, atteignons nos buts et disons fighting pendant que nous allons vers la fin!’

Surnoms : Shih Tsu, Crong (Ndt : le personnage du crocodile dans « Pororo le petit pingouin »)_ En plus d‘être un chanteur, Gongchan est en charge de l’apparence, des actes mignons, et est le plus jeune du groupe. L’amour des hyungs pour le maknae est inhabituel. Les membres ont déclaré qu’ils pensaient que ce serait dur de se rapprocher du plus jeune car il était vraiment timide et avait une apparence chic, mais après en avoir un peu plus appris sur lui, ils ont trouvé qu’il avait beaucoup d’aegyo et, lorsqu’ils ont simplement vu le sourire de Gongchan, ils l’ont immédiatement accepté. Bien que Gongchan soit toujours l’enfant, le jeune maknae pour les membres, il a un côté mature qui provient de son statut d’aîné dans sa famille, alors il prend bien soin de ses hyungs même si il est plus jeune. Les membres du groupe ont dit qu’ils étaient fiers et étaient absorbés dans le fait de complimenter le plus jeune. Sandeul, qui est le ‘Gongchan Baragi’ (Ndt : Ne regarde que Gongchan) a ajouté qu’il avait une photo de Gonchan en fond d’écran sur son laptop. Gongchan a déclaré qu’ils avaient vraiment l’impression d’être une famille car les membres venaient à lui chaleureusement avec Jinyoung comme papa, CNU comme maman et Baro et Sandeul comme de vrais frères. Ces hyungs sont les plus cools lorsqu’ils ont une séance improvisée dans la salle d’entraînement, quand Baro fait du beatbox, CNU rappe et Jinyoung et Sandeul chantent. Lorsque Gongchan a enregistré son chant pour la première fois, il était si nerveux que sa voix n’est pas sortie aussi bien que ça l’était à l’entrainement et il a dit que sa propre voix se bloquait à un tel point qu’il ne pouvait pas l’entendre. Il semble que le stress se soit emparé de lui car il voulait faire du mieux possible. Mais après avoir songé à la façon dont ses hyungs avaient chanté joyeusement la chanson, il a recommencé à enregistrer et ça s’est amélioré. Après avoir été satisfait du résultat, Gongchan a esquissé un sourire que les membres appellent un halo brillant. Même si Gongchan a un look aussi éclatant que son sourire, il a également une apparence légère et maladroite. Les vêtements qu’il porte souvent, les objets qu’il a acheté récemment et ces objets chéris concernent tous l’entraînement. Même les critères de sa femme idéale sont différents. Il explique que ce doit être une personne qui a un visage mignon ressemblant soit à un lapin, soit à une grenouille, qui n’aime que Gongchan, et qui a besoin de lui correspondre comme beurre et pain. Mais même ainsi, qu’est-ce qu’un visage ressemblant à un lapin… et un visage ressemblant à une grenouille. Ce sont quand même des goûts vraiment compliqués. Les chansons qu’il préfère sont les ballades et Gongchan veut être un chanteur qui peut endurer toutes les chansons, peu importe le genre.

« Je veux me dépêcher et essayer d’avoir notre propre concert. C’est le but que je veux le plus atteindre avec B1A4. Mon but plus large est que nous soyons connus partout dans le monde. Donc nous devrions faire de notre mieux dans cette optique, n’est-ce pas? Nous allons travailler dur pour ne pas décevoir et montrer des aspects de nous qui satisferont votre anticipation! » 

SOURCES : Article Site + Iceprinceafterschool @FLIGHTB1A4.COM
ENG : Yeoljjung@FLIGHTB1A4.COM & Jiwon @B1A4trans
FR : Tokki & Natô @B1A4France