Vol.4 CNU est la mère digne de confiance ! ―― Cet épisode parlera de CNU. Précédemment, il a été dit que tu prends le rôle d’une mère dans B1A4.
Baro: CNU hyung est très méticuleux et vérifie tout avec attention. Quand nous quittons le dortoir, il va nous demander si nous avons bien éteint le gaz, éteint les lumières et fermer l’eau dans la salle de bain. Il est toujours le dernier à sortir. Même quand nous sommes dehors pour travailler, il vérifie toujours que tous les membres sont là.
―― Il semble comme un professeur faisant l’appel. [rires]
CNU: Je protégé les 4 autres membres de derrière.
Baro: Parfois, je pense qu’il prend soin de nous un peu trop. [rires] Mais parce que CNU hyung vérifie tout bien, nous pouvons être tranquille. Je suis toujours reconnaissant.
―― CNU est si méticuleux qu’il fais attention même aux plus petites choses, est-ce bien vrai ?
CNU: Oui. Même après être devenue une partie de B1A4 et vivre ensemble, je sens que je dois être plus conscient de tout.
―― Tout comme une mère qui élève 4 enfants.
Gongchan: Puisque Jinyoung est le père, il y a uniquement 3 enfants.
―― C’est vrai.
Gongchan: Parfois Jinyoung hyung devient un enfant quand même. [rires]
Jinyoung:Pour être exact, il y a des fois où je suis irréfléchi aussi. [rires] Je me fie beaucoup à CNU.
Gongchan: Aussi, avant de penser à lui, CNU hyung pensent toujours aux autres.
Sandeul: Oui oui~ [exprime son accord]
Gongchan: Par exemple, quand il y a quelque chose de délicieux, il va d’abord l’offrir aux membres et au staff avant de le manger lui.
―― Même s’il n’en reste qu’un et que c’est quelque chose que tu aimes vraiment manger ?
CNU: (Immédiatement) Oui.
―― Cela signifie qu’il a souvent faim ?
CNU: (Après avoir réfléchi un moment) Oui.
Sandeul: Maman~~~ (s’en tient à CNU)
CNU: Mais je vais aussi manger avec tout le monde après avoir donné la nourriture. [rires]
Jinyoung: Je pense que c’est impressionnant que CNU est tout le temps capable de prendre des décisions calmes et réfléchies. Je suis jaloux. Il a été mentionné plus tôt que je suis assez positivement agressif. S’il y a quelque chose que je veux, il n’y aucun moyen pour que même les membres l’obtienne. Finalement je vais en faire trop et me lasser. Cette positivité a aussi des inconvénients. [rires] A des moments comme ça, CNU va prendre une décision précise et rationnelle pour me remettre sur la bonne voie.
―― La mère (CNU) qui supporte naturellement le père irréfléchie (Jinyoung).
Jinyoung: CNU et moi formons un bon équilibre, et le travail est habituellement effectuée de manière efficace. Il considère même les plus petits détails, alors tout est effectué parfaitement.
―― CNU offre aux gens un remarquable sens de la stabilité.
Sandeul: Quand je suis avec CNU hyung, je peux détendre mon esprit.
Baro: C’est pourquoi il y a des moments où nous nous comportons comme des enfants gâtés devant lui.
CNU: C’est parce que je suis le plus vieux dans le groupe.
―― Alors c’est bien qu’ils continuent à se comporter comme des enfants gâtés dans le future ?
CNU: Même si je dis “Évidemment c’est bien !”, ils vont tout faire selon ce qu’ils veulent. Il n’y a pas grand-chose avec laquelle je ne suis pas bien si je n’y prête pas trop attention.
Sandeul: Maman~~~ (s’en tient à CNU encore)
Source: ORICON STYLE
Translation Credits: skipfire @ FLIGHTB1A4.com
fr trad : Clem @ B1A4 Fr