Vol.5 Sandeul est l’heureux virus qui divertit tout le monde ―― Cette fois ce sera à propos de Sandeul.
Baro: Hmm… Puisque c’est à propos de Sandeul~ J’ai besoin de quelques instants pour réfléchir. [rires]
Sandeul: Qu’est-ce que tu racontes~ Commençons par CNU hyung alors!
―― CNU, tu as été personnellement désigné par Sandeul.
CNU: …..
Tous: [rires]
Baro: Qu’est-ce que c’est que ça~! Je vais commencer !
Sandeul: S’il te plait parle de mes forces, Baro. [rires]
Baro: Que faire~ Forces ? Hmm….[rires]
Sandeul: Qu’est-ce que tu crois encore ? [rires]
―― Au lieu des points forts de Sandeul…
Sandeul: Attendez. Comme ça on dirait que je n’ai aucune force. [pleure]
Tous:[rires]
Sandeul: Alors, je vais commencer moi-même !
Baro: Je rigolais juste. [rires] Laisse moi faire.
Sandeul: S’il-te-plait fais le bien cette fois !
―― Alors commençons par Baro.
Baro: La force de Sandeul, c’est qu’il est très passionné concernant le chant.
Gongchan: Même si Sandeul hyung peut être toujours brilliant et toujours afficher un visage souriant…quand il commence à se concentrer sur le chant, c’est comme une personnage différente. Il devient sérieux et il a une expression merveilleuse.
Sandeul: Oh, je suis embarassé. [souris]
―― Ainsi nous allons finir ici les forces de Sandeul. [rires]
Sandeul: Si vite ?!
―― Il semblerait qu’il y ait beaucoup d’histoires intéressantes concernant Sandeul. Laissons le leader nous raconter.
Jinyoung: La vie de Sandeul dans son ensemble est comme une situation comique de sitcom. [rires]
―― Une situation comique?
Jinyoung: Les reactions de Sandeul sont d’habitudes énormes. Par exemple, quand vous laissez tomber quelque chose que vous venez de ramasser, hein ? Mais pour Sandeul, il va le ramasser avec les deux mains et ouvrir sa bouche en grand pour dire « Ah, c’est tombé~ ». [rires]
Baro: [l’imite]
Tous: [éclatent de rire]
Jinyoung: Cette réaction est comme sortit d’un manhwa. [rires] Il y a une autre histoire aussi.
―― Racontez nous !
Sandeul: Attend, qu’est-ce qui arrive ?
Jinyoung: Il y a une fois où la poignée de porte des toilettes de notre dortoir était cassée.
CNU: Ah~ Celle-ci~ [rires]
Jinyoung: Malgré le fait qu’elle soit en méral, Sandeul l’a cassée en la tournant.
Sandeul: Je n’ai même pas utiliser beaucoup de force, mais ça c’est cassé ! [sourire amer]
Gongchan: Nous étions en colère contre Sandeul.
Sandeul: Je ne l’avais pas détruite, c’était juste déformée.
CNU: C’est comment est Sandeul d’habitude. [rires]
Jinyoung: Ca me rappelle que dans ces conditions pendant quelques temps. Mais un jour où j’allais dans les toilettes, la poignée était totalement détruite alors c’était dur d’ouvrir la porte, nous avons juste fait sans poignée.
Sandeul: …..
Jinyoung: J’étais agacé par Sandeul j’ai crié un « Sandeul, qu’est-ce que c’est que ça~! » pour le saisir. Mais il était allongé sur le lit regardant platement son manhwa. Il portait des lunettes à ce moment, et quand il regarde à travers les lentilles, ses yeus ont l’air vraiment petits. [rires] Cette apparence de lui était tellement mignonne que j’ai pensé « Bon, très bien nous ferons avec~ »
―― La colère s’est simplement dissipée en quelques instants.
Jinyoung: Oui. La vie de Sandeul est vraiment si intéressante au point qu’elle est incompréhensible. [rires]
CNU: Son existence c’est comme un « heureux virus », qui apporte du divertissement à tout le monde uniquement en étant dans les environs. [rires]
Source: ORICON STYLE
Translation Credits: skipfire @ FLIGHTB1A4.com
fr trad : Clem @ B1A4 Fr