Volume 20 : quel rêve que vous auriez fait récemment vous a laissé une forte impression ?
Q : votre premier album « 1 » est populaire !Tout le monde : merci !
Q : nous voudrions parler autour d'un mot clé de l'une des chansons de votre album. Dans la chanson « baby good night », il y a une phrase qui dit « donc rêve fais de beaux rêves ». racontez nous un rêve que vous auriez fait récemment qui vous a laissé une forte impression.Gongchan : j'ai fait un rêve dans lequel les membres et moi on était dans les coulisses après un concert et on pleurait.
Q: quelle genre de larmes était-ce ?Gongchan : je crois que c'était des larmes de joie
Sandeul : je ne rêve pas vraiment~~
Q : vous dormez profondément à ce point alorsJinyoung : et du coup une fois qu'il est endormi, c'est difficile de le réveiller (rires)
Sandeul : donc c'est un rêve que j'ai fait il y a un moment mais dont je me souviens encore très bien. Dans ce rêve j'ai perdu toute mes dents et de nouvelles ont poussées
Q : est-ce que ça n'aurai pas un signification ?Sandeul : apparemment si
Q : et vous Baro ?Baro : je ne rêve pas très souvent non plus mais dans un rêve que j'ai eu récemment un Dieu très impressionnant est apparu. J'ai eu tellement peur que je me suis réveillé. Ah~ juste de m'en rappeler maintenant j'ai de nouveau peur.
CNU : j'ai eu ce rêve dans lequel Sandeul ne mangeait presque rien et j’étais très inquiet. Sandeul qui en temps normal mange beaucoup et a beaucoup d'énergie ne mangeait rien dans mon rêve.
Q : c'est sérieux !CNU : vraiment sérieux ! Je me suis réveillé tellement j'avais peur que Sandeul n'ai plus d'énergie.
Sandeul : tu était inquiet pour moi (fais semblant de pleurer)
CNU : parce que quelque chose de grave a forcément du arriver pour que tu ne mange rien pas vrai ? (rires)
Sandeul : (avec un grand sourire) parce que la nourriture est la source de mon énergie !
CNU : du coup ce jour là j'encourageais Sandeul « mange plus ! » alors qu'il était déjà en train de manger (irires)
Sandeul : tu ne me dis jamais ça d'habitude danc je me demandais « pourquoi il me dit ça ? ». donc c'était pour ça. Mais c'est pas grave~ même si quelqu'un me dit de ne pas manger, je continuerait à manger.
Gongchan : et c'est un problème (rires)
CNU : oui. Manger trop ce n'est pas bon non plus donc trouve le bon équilibre !
Q : et qu'en est-il de Jinyoung ?Jinyoung : il y a environ un mois, j'ai rêvé que les membres et moi nous partions en vacances dans l'espace !
Sandeul : youpi~l'espace~ !!
Q : comment était l'espace que vous avez visité en rêve ?Jinyoung : de tout les endroits, nous sommes allé là où il y a un trou noir... (sourire amer)
Q : eh ? Bien que vous parliez d'espace, c'est une image un peu différentes de l'idée qu'on se faisait de vacances dans l'espace.Jinyoung : un problème est arrivé et nous avons été aspiré dans le trou noir
Q : est-ce que c’était effrayant ?Jinyoung : dans le trou noir il y avait un autre monde. Il y avait beaucoup d'aliens mais ils étaient très sympa bizarrement (rires) nous avons discuté et mangé avec eux.
Q : et bien on dirait que les membres de B1A4 peuvent même bien s’entendre avec des extra-terrestre !Gongchan : surtout Sandeul hyung. Je ne crois pas qu'il serait réservé face à des aliens (rires)
Sandeul : oui, j'ai la certitude que je m'entendrait bien avec des aliens
Jinyoung : Sandeul est comme un alien de toute façon (rires)
Sandeul : qu'est-ce que tu veux dire ?!
Jinyoung : parce que ton esprit est à la taille de l'espace (rires)
Q : parce que vous ne pouvait pas imaginer ce que Sandeul penseCNU : mais si on dit ça alors est-ce que Baro n'est pas pareil ? Baro est très curieux et peux se mettre à faire des choses bizarres de façon soudaine.
Baro : oui, je m’intéresse aux aliens !
Gongchan : je crois que leur parlerait et que tu leur imposerai ta présence (rires)
Baro : je veux être amis avec les aliens !
Sandeul : et je veux leur faire des farces ! (rires)
Baro : Jinyoung hyung, emmène nous dans l'espace !
Jinyoung : si je pouvais alors j'aimerai y aller maintenant~
Gongchan :
ce serai génial si nous pouvions faire un concert des B1A4 dans l'espace !
Jinyoung : je me demande ce que ça donnerai d'avoir un public d'extra-terrestre (rires)
Sandeul : je veux chanter et danser sur les chanson de « 1 » avec eux.
Jinyoung : ah~~ mon imagination est sans fin... (rires) enfin bien que ça est été court c'était un rêve de rêve !
Source : ORICON
Trans cr : kouko @ AVIATEB1A4
Fr trans : stridou41 @ B1A4France