Forever Triple S ♥
Samounie
Messages : 920
Date d'inscription : 22/04/2011
Age : 28
Localisation : Paris ~ ♥
![[TRANS] 110423 Message de Shinwoo Empty](https://2img.net/i/fa/empty.gif) |  Sujet: [TRANS] 110423 Message de Shinwoo Dim 24 Avr - 12:36 | |
| titre : 안녕하세요 신우입니다~! - Citation :
- 여러분 오늘 저희 첫방송 잘 보셨나요??
저희도 첫 무대라 너무 긴장되고 떨렸지만 많은 분들이 찾아와주시고 응원해주셔서 무사히 마칠 수 있었던 것 같습니다.
오늘 와주신 분들과 TV로 시청해주신 팬 여러분 정말 감사합니다.
앞으로 더 나은 모습 보여드릴 수 있도록 노력하겠습니다.
저희는 첫방송의 설레임을 안고 다음 무대를 준비하러 연습실에 모였습니다.
다음주에는 더 멋진 모습 보여드릴께요. 기대해주세요~!
그럼 다음에 또 봬요~!
From.B1A4 신우
titre : Bonjour, c'est Shin Woo ~ ! - Citation :
- Est-ce que tout le monde a bien regardé notre premier live ?
Parce que c'était notre première performance, nous étions vraiment tendus et nerveux, mais je pense que comme beaucoup de gens sont venus nous voir et nous supporter, nous avons pût le terminer.
Pour toutes les personnes qui sont venus, et aussi tous les fans qui nous ont regardés à la télévision, merci beaucoup.
A partir de maintenant, nous allons travailler dur pour vous montrer un meilleur côté de nous.
Gardant notre excitation de notre première performance, nous répétons dans notre salle de répétition pour notre prochain live.
La semaine prochaine nous allons vous montrer un aspect plus cool. Attendez avec impatience~ !
Alors nous nous verrons la prochaine fois ~!
De. B1A4 Shinwoo
Traduction coréen ~ anglais : jaysilver@B14U.net
Traduction anglais ~ français : Samounie@B1A4 France
Désolé si la traduction n'est pas super ^^'
Voilà ~
Moi j'attends vraiment avec impatience leur prochain live =)
J'ai essayé de reprendre la présentation de Kim ... Désolé pour le plagiat x) |
|
Invité
Invité
| | Sujet: Re: [TRANS] 110423 Message de Shinwoo Dim 24 Avr - 15:05 | |
| Merci pour la trad!  Bon ça va ils ont l'air quand même content de leur prestation malgré le stress x) |
|
