Q: Si vous dites B1A4, vous pouvez alors à cette danse unique dont on parle toujours. S'il vous plait, dîtes nous quel est le principal point dans « Oyasumi Good Night -Japanes Ver.- »

JinYoung : La danse clef dans ''Oyasumi Good night'' et la ''cute playboy dance'' (la danse du playboy mignon)
Baro : ''cute playboy dance'' = La danse de la vague ! Vous pouvez la danser avec un groupe de danse, c'est une danse amusante que tout le monde peut copier s'il le veut après l'avoir regarder donc je pense que c'est une danse avec laquelle tout le monde peut s'amuser facilement !
JinYoung : Vous bougez vos hanches en cercle pendant la partie du et c'est supposé exprimer le comportement du mignon playboy qui se sent coupable envers sa copine mais que veut quand même sortir s'amuser !
CNU : le point principal c'est de bouger vos hanches avec le regard d'un playboy (rire)

Q: Donc les mouvements de danse a ce moment ne sont pas la chose la plus importante, il y a aussi l'expression de votre visage

JinYoung : Oui ! La '' cute playboy dance'' est complète lorsque vous avez combiné les deux.
Sandeul : Vous agissez comme ''un petit garçon sournois'' lorsque vous dansez ça. C'est pourquoi la chose la plus importante est les sentiments de Playboy. Ce n'est pas parfait sans !!
GongChan : Et pour souligner tout ça, vous avez besoin de danser avec le maximum de sex appeal.

Q: Dans ce cas, est ce que ça signifie que nous sommes capables de voir le sex appeal de tout le monde lorsqu'ils dansent ça ?

Sandeul : (devenu complètement un playboy) Bien sur ! Je pense que sans les autres membres, vous pourrez sentir que je suis le plus sexy !
CNU : (répondant immédiatement) Je ne pense pas~(rire)
GongChan : Tu es différent de d'habitude et tu es cool, mais je ne pense pas que tu sois sexy.......(rire)
Baro : Si vous dites sexy, c'est moi n'est ce pas !?
JinYoung : Non c'est moi !
Tout le monde : …..(rire)
JinYoung : Bon laissons le public qui nous regarde danser choisir qui est le plus sexy !
Baro : Oui. Je pense que c'est bien ! Laissons les fans choisir~ !

Q: Sandeul, est ce que ça va ?

Sadeul : C'est bon avec ça~ Parce que je suis probablement le plus sexy~
Tout le monde : Okay okay (rire)
JinYoung : C'est important de penser que nous sommes sexy comme ça dans cette chanson (rire)

Q: Mais si quelqu'un qui normalement est gai et innocent montre une expression sexy, je pense que le cœur de beaucoup de personne va battre plus vite que la normal.

GongChan : Ahh~ plus vite (rire)
JinYoung : Dans ce cas, je pense qu'on peut dire ça de tous les membres et pas seulement de Sandeul

Q: C'est vrai. C'est vraiment rafraichissant de voir les différentes expression de tout le monde. A ce propos, la danse des hanches qui tournent est elle difficiles ?

CNU : Nous devons faire des mouvements de balances d'avant en arrière tout en déplaçant nos hanches donc c'est un petit peu dur ? Mais nous avons été capable de le maitriser instantanément. En plus, il y a une danse pendant la partie de la chanson où nous faisons tourner nos bras en cercle et celui là c'est un mouvement facile à faire, donc je pense que vous pouvez encore plus vous amusez en regardant ''Oyasumi good night'' si vous l'écoutez et que vous essayez de nous copier !


Q: donc si vous maitrisez cette danse, que vous soyez un garçon ou une fille, votre popularité (avec le genre opposé) peut grandire !

Baro : C'est garanti que vous serez plus populaire !
JinYoung : Même si ça ne sera que pour un instant (rire)
GongChan : Si vous parlez des lacunes, alors je pense que ça sera vraiment bien !

Q: Donc dites nous comment maitriser le chant de ''Oyasumi Good Night ''

CNU : Cette chanson est une chanson confortable avec un mélange de voix de tête et de voix naturel, mais je pense que vous pouvez bien le faire si vous prêter attention au changement des voix de tête et des voix naturelles entre le refrain et les versets !
Sandeul : Bien sur pour complètement devenir un playboy ! Spécialement dans le climat de cette chanson, si vous chantez en agissant comme si vous aviez réellement menti, alors je pense que vous pouvez adopter le sentiment de cette chanson !
Baro : Cette chanson n'est pas une chanson avec une mélodie difficile ou des notes hautes, donc je pense que ça peut être okay si vous fredonnez seulement~ !
GongChan : Au karaoke, je voudrais certainement que tout le monde s'amuse en chantant cette chanson tout en dansant pendant les refrains !

Q: On ne peut alors que s'exciter !

JinYoung : je pense que plus il y a de gens qui la chantent plus il y aura d'excitation !

Q: Très bien. Pour finir, il y a une partie dans les paroles de la chanson ''Oyasumi good night'' ou vous dites mais si vous aviez une nuit pour vous même, qu'est ce que vous voudriez faire ?

JinYoung : J'aimerais regarder tous les DVDs que je n'ai pas pu regarder et sortir et faire du shopping et manger de la bonne nourriture. J'aimerais aussi aller à la tour de Namsan pour apprécier la vue de Séoul la nuit.

Q: Vous avez vraiment un emploi du temps serré.

JinYoung : Oui, parce que nous n'avons pas eu beaucoup de temps pour nous, j'aimerais faire ce que je n'ai pas pu faire lorsque je le voulais !
Sandeul : Je veux rester debout toute la nuit a regarder des films en mangeant du popcorn et en buvant du coca.
CNU : Je veux aussi regarder des films. J'avais l'habitude de regarder des films pendant la pause qui durait 10~20 minutes, mais je n'étais pas autant touché que comme le...(sourire forcé) Nous n'avons pas été capable d'aller voir correctement un film au cinéma depuis nos début donc si j'ai le temps, je veux aller voir un film au cinéma.

Q: Quel genre de scénario est ce que tu préfères ?

CNU : je n'aime pas les films d'horreur, donc tout sauf ça.
Sandeul : Je ne voudrais pas non plus regarder de films d'horreur cette nuit. Si je restais debout toute la nuit à regarder des films d'horreur, je pense que je vomirais tout le pop corn que j'ai mangé parce que je déteste avoir trop peur.
Tout le monde : (rire)

Q: Je peux imaginer un peu la scène (rire)

GongChan : Comme nous le disons avant, Sandeul Hyung n'est pas sexy (rire)
JinYoung : Après tout, il a une vie de sitcom !

Q: Et à propos de Baro ?

Baro : Je veux aller a un café live et boire du thé tout en regardant un concert.
Sandeul : C'est cool~
Baro : N'est ce pas !? Parce que je suis sexy (rire)

Q: Et à propos de GongChan ?

GongChan : je voudrais marché dans la ville pour avoir une belle vue de la nuit et c'est assez calme pour écouter de la musique. Et j'aimerais avoir un peu de temps pour réfléchir aux choses que j'ai fais jusqu'à présent.
Tout le monde : Kyaaaaa~ !!
Sandeul : n'est ce pas GongChan le plus sexy ?
Baro : Il est plus romantique que sexy !
JinYoung : plus qu'un romantique, un narcissique !? (rire) De toute façon, mon cœur a le plus battu à la réponse de GongChan (rire)

Source : Oricon
EngTrans : Kouko @ aviateB1A4
FrTrad : Lulu @ B1A4 France