Let's Fly forever ♪ 현중 ♥ 바로
CLEM
Messages : 1172
Date d'inscription : 02/05/2011
Age : 29
Localisation : Région parisienne / Corée dans mon coeur ♥
 |  Sujet: B1A4☆STYLE - Volume 14 Mer 6 Fév - 21:01 | |
|  Vol. 14 En toutes circonstances, CNU est une gentille personne !!
―― Ce volume est le second à propos de CNU.
Sandeul: Oui, je vais le dire. Au premier regard, CNU hyung a un fort charisme, et honnêtement au début je pensais qu’il était une personne très dure à approcher.
―― Il a une sorte de monde à lui (dans le bon sens). Il a l’image d'un artiste.
Sandeul : Comme s’il allait vous mépriser si vous lui parlez de quelque chose de stupide. [rire]
CNU :Je ne ferai jamais ça~
Jinyoung:Mais, il ne parle pas de choses stupides ; Sandeul fait en fait beaucoup de choses drôles. [rires]
CNU :Ah~c’est vrai. [rires] Et pour le bien et le mal, je trouve que ses lunettes sont vraiment grosses.
Sandeul:Mais une fois que vous lui parlez, c’est une très bonne personne malgré mes impressions !
CNU: Je suis timide à la base, et je ne peux pas parler à quelqu’un avec assurance. Alors je suis habituellement jugé cool par les personnes que je rencontre pour la première fois.
―― Et les gens pensent que tu es inabordable.
Sandeul :Mais quand vous apprenez à connaître la personne qu’est CNU, je pensais qu’il était gentils, chaleureux et qu’il était une trè~~~~ès bonne personne. [exagère]
Gongchan: Yup, yup [acquiesce avec force]
Tous : [acquiescent en voyant faire Gongchan]
CNU : [souris timidement]
Sandeul : Bon, je profite de cette opportunité pour le dire. Je suis vraiment désolé pour ça……et je……j’aime…….CNU hyung !
Baro: Alors je vais me confesser aussi ! J’aime aussi CNU hyung !
―― Vous deux vous confesser comme ça soudainement ? [rires]
Jinyoung : Non, j’aime plus CNU hyung et je le connais le mieux~ !
―― Puisque Jinyoung & CNU sont le père et la mère de B1A4, ils sont maris et femmes aussi. [rires]
Jinyoung : Ainsi, CNU hyung et moi partageons un amour mutuel !
CNU : Oui tout à fait !
Sandeul :Hey ! Pourquoi tu n’as rien dit quand Baro et moi nous sommes confessés ?
CNU : Vous savez ce que je ressens même si je ne le vous dis pas, n’est-ce pas ? [grand sourire]
Sandeul & Baro:Uh huh [les deux sont émus par le sourire de CNU]
Jinyoung : Attendez, Gongchan ne s’est pas confessé ?
Tous :Oh yeah~ !
Gongchan :Inversement, même si je ne dis rien, mes sentiments sont compris par CNU hyung ! Hein hyung ! [regarde CNU]
CNU : Uh huh [regarde Gongchan en retour et acquiesce doucement]
Sandeul:C’est exactement CNU hyung. Ce que je voulais dire tout fort c’était ça, bien que je pense que les fans connaissent la grandeur de CNU hyung, et je sais qu’il y a des gens qui ne le connaissent pas bien mais je ne veux pas qu’il ne le comprenne pas au premier regard.
Gongchan: Alors je vais le dire tout fort aussi ! Vraiment, CNU hyung est doux et très beau d’apparence !
CNU : Merci~
―― Aussi, est-ce que CNU continue à éteindre les lumières et à vérifier le dortoir quand vous partez ?
CNU: Oui. C’est déjà une habitude. Oh yeah ! Je me sens un peu gêné de dire ça après que tout le monde m’ait complimenté mais…il y a une faveur que j’aimerai demander à tout le monde !
Baro: Eh quoi, quoi ?
CNU :Bien, ce n’est pas si important.
Jinyoung : Ca me rend encore plus curieux ! Dis-nous simplement~ !
CNU: Je voudrais que vous arrêtiez de laisser trainer vos chaussettes partout dans le dortoir. Ah, je ne parle pas pour tout le monde mais…..
Baro : Est-ce que ça pourrait être moi ?
CNU : Ces deux-là ont l’air de ne pas pouvoir arrêté de faire ça [sourire forcé]. Mais le tas s’est réduit récemment.
Gongchan :Ah~je comprends ! S’il-vous-plait, nettoyez vos vêtements et les cadeaux que vous avez reçu des fans ! Nous nous étions bougés et notre dortoir était propre mais maintenant….ça redevient doucement comme avant.
CNU : S’il-vous-plait prenez conscience de cela un peu plus~ !
Jinyoung & Barol:…..Ok….Désolé.
CNU: Um~l’autre personne n’est pas Jinyoung, c’est Sandeul [Sandeul qui regarde fixement au loin]
―― Hey Sandeul, est-ce que tu écoutes ce que CNU est en train de dire ?
Sandeul: …..[brièvement distrait]
Jinyoung: [claque des mains] Sandeul réveille-toi !
Sandeul : [reviens à lui] Eh, quoi, qu’est-ce que vous disiez ?
Tous : [rires]
―― CNU s’il-te-plait dis lui de quoi nous parlions encore.
CNU: Non, c’est bon. Ca ne fait rien~ [rires]
Sandeul: Hey ne faites rien sans moi~[rires]
Jinyoung : Ce n’est pas le cas~
―― Vraiment ce n’est pas le cas [rires].
Sandeul: [comme si rien ne s’était passé] Et est-ce que je peux parler de quelque chose dont je suis jaloux de CNY hyung ?
Gongchan: Vas-y~
Sandeul : C’est à quel point le visage de CNU hyung est petit !
Tous : [rires]
Sandeul : Et aussi, ses larges épaules !
Tous : [rires]
Sandeul : CNU hyung travaille chaque nuit, et la première fois que j’ai vu ça, honnêtement, j’ai pensé que ça ne durerait que trois jours. Mais il ne s’est pas découragé et il continue. En plus, il ne le fait pas juste comme ça, il a un programme établit et il le fait jusqu’au bout tous les jours. Je respecte CNU hyung pour son sérieux et sa persévérance. Aussi,
Baro : Tu as encore quelque chose à dire ? [rires]
Sandeul : Les longues jambes de CNU hyung ! Je suis aussi jaloux de ses hanches quand il porte des pantalons !
Jinyoung : Au final, n’es-tu pas jaloux de tout ?
Tous : [rires]
CNU : [dans une petite voix] Dis encore plus. [rires]
―― Aussi, n’avais-tu pas dit être jaloux du bras droit de Jinyoung avant ?
Sandeul: J’en demande trop [rires]. Et puis,
Gongchan: Eh~tu vas continuer ?
Baro : Tu es tellement gourmand~ [rires]
Sandeul: Le sourire de CNU hyung ! Le sourire de hyung est doux et chaleureux et ça personnalité le montre et plus que tout, c’est cool !
Tous : [approuvent]
CNU : Sandeul, merci de me complimenter autant~ [visage tout sourire de CNU]
Sandeul : Le prochain numéro est sur moi alors fais-le bien !
Baro : Alors c’était ça~ ! [rires]
CNU : Je t’ai eu ! Prépare toi Sandeul~ !
Sandeul : CNU hyung est une très très gentille personne~ [le remercie beaucoup] Merci hyung~ !
Baro : Il n’a encore rien dit. [rires]
Jinyoung : Il est repartit tout seul encore–
CNU : Ah~qu’est-ce que je dois faire pour le prochain numéro~. Je suis inquiet maintenant. [rires]
source: ORICON
trans cr: kouko @ AVIATEB1A4
fr trad: Clem @ B1A4 Fr
|
|
